Ich habe gelesen, dass die Pygmäen eine der ältesten ethnischen Gruppen in Afrika sind.
قرأت أن البيغمي هم واحدة من أقدم الجماعات العرقية في أفريقيا.
Die Pygmäen sind bekannt für ihre einzigartige Musik und ihren Tanz.
البيغمي معروفون بموسيقاهم ورقصهم الفريدين.
Viele Pygmäen leben heute noch im ursprünglichen Regenwald.
العديد من البيغمي ما زالوا يعيشون في الغابة المطيرة الأصلية.
Die traditionelle Lebensweise der Pygmäen steht aufgrund des Verlusts ihres Lebensraums zunehmend unter Druck.
تواجه النمط التقليدي لحياة البيغمي ضغطاً متزايداً بسبب فقدان مواطنهم الحياتية.
Die Regierung hat Maßnahmen ergriffen, um die Rechte der Pygmäen zu schützen.
اعتمدت الحكومة إجراءات لحماية حقوق البيغمي.
Doch Bestechungund Diebstahlsindnichtdieeinzigen Probleme. Diegefeierte Pipelinezwischendem Tschad und Kamerunverursachtestarke Gewässerverschmutzungen,verwüstetedie Jagdgründeder Pygmäen,zerstörte Erntenundverbreitete AIDS-vielleichtdieunvermeidliche Folgedessen, dass Migranten mit einemniedrigen Bildungsniveau Tausende von Kilometernvonder Heimatentfernt Schwerstarbeitverrichten,wobeiihneneine Hordevon Prostituiertenfolgt. Diebeidiesem Projektgeplanten ErlösefürÖlkonzernewie Chevron, Exxon und Petronasund Geldgeberwiedie Weltbankunddie Europäische Investitionsbankbelaufensichaufgeschätzte4,7 Milliarden US- Dollar. Die Erlösefürden Tschadbelaufensichauflediglich62 Millionen US- Dollar,im Falle Kamerunsindessogarnur18,6 Millionen US- Dollar.
فقد تسبب خط الأنابيب الشهير بين تشاد والكاميرون في تلويثمصادر المياه، وتخريب مناطق الصيد التي تعتمد عليها قبائل الأقزام،وإتلاف محاصيل الغلال وانتشار مرض الإيدز ـ ربما كنتيجة حتمية لهجرةالعمالة غير المتعلمة لآلاف الأميال بعيداً عن أوطانهم، حيث يتبعهمحشد من العاهرات. وتقدر العائدات المتوقعة من هذا المشروع على شركاتالنفط مثل "تشيفرون" و"إيكسون" و"بتروناس"، وعلى الجهات المقرضة مثلالبنك الدولي وبنك الاستثمار الأوروبي، بحوالي 4.7 بليوندولار.
Ich habe 10 Jahre in AustraIien geIebt. Bei den Pygmäen?
انها حقيقية لقد عشت فى استرليا حتى سن العاشرة
- Was waren das für gruslige Pygmäen? - Das waren bloß die Einheimischen.
ما تلك اأشياء،الأقزام المخيفة؟ - إنهم فقط السكان المحليون -
Mit Mumien, Pygmäen... und riesigen Insekten.
... مومياوات،وأقزام حشرات كبيرة
- Er ist ein Pygmäe. ...fing ein Stamm mich und 3 andere ein.
(مع ستة آخرين عند قبيلة (باتشيلي..
Gibt es Zwerge bei den Pygmäen? Und wie gross sind sie?
هل هناك أقزام بين الأقزام؟
Sind das Pygmäen?
هل هؤلاء اقزام؟
Nahm jemand den Pygmäen? Der junge Mann denkt darüber nach.
هل إشترى أحد ما المحارب؟ - هذا الشاب كان يفكر في ذلك -
Bei den Pygmäen? Fast...
مع الأقزام ؟
