Hope {Arkansas}
Examples
Ich habe die Hoffnung nicht verloren.
لم أفقد الأمل.
Es gibt immer Hoffnung am Horizont.
دائمًا هناك أمل في الأفق.
Seine Hoffnung war, die Welt zu bereisen.
كان أمله في السفر حول العالم.
Die Hoffnung auf eine bessere Zukunft hält uns am Leben.
الأمل في مستقبل أفضل يبقينا على قيد الحياة.
Ohne Hoffnung, was bleibt uns dann noch?
بدون أمل، ماذا يتبقى لنا؟
Mit islamischem Brauchtum hat die Art, wie sich diese jungen Männer vor der Kamera in Szene setzen, wenig zu tun – viel dagegen mit Hip-Hop-Posen und dem Habitus innerstädtischer Ghettos.
ولا تتعلَّق طريقة وأسلوب تصرّف هؤلاء الشباب الناشئين في مشاهد تلتقط أمام عدسة الكاميرا بالعادات الإسلامية - بل تتعلّق على العكس من ذلك بسلوكيات وحركات الهيب هوب وبمظهر الغيتو في داخل المدن.
In Reaktion auf diese Politik des Hasses bezeichnet sich Obama gern als „hope monger“ ( Hoffnungsprediger) – im Gegensatz zum„hate monger“ ( Aufwiegler/ Hassprediger).
في رده على سياسات الكراهية هذه، يحب أوباما أن يطلق على نفسهمسمى "بائع الأمل" وليس "مروج الكراهية".
Die Darbietungen umfassen eine atemberaubende Vielfalt ankünstlerischen Ausdrucksformen der muslimischen Welt. Dazu gehörentraditionelle Präsentationen ( Kalligraphie, sufistische Texte)ebenso wie zeitgenössische Vorführungen ( Videoinstallationen,indonesisches Avantgarde- Theater und arabischer Hip- Hop).
وتشتمل العروض على مجموعة متنوعة مذهلة من الأشكال الفنية منالعالم الإسلامي، والتي تتراوح بين التقليدي (الخط العربي، والأصواتالصوفية التعبدية) إلى المعاصر (فنون الفيديو الحديثة، والمسرحالاندونيسي الطليعي، وأغاني الهيب هوب العربية).
Aber das Wort „ Veränderung“ ist keine Metapher für eineneue Regierung, weil es nicht für eine bestimmte Politik steht. Dasselbe gilt für „ Hope“ oder „ Yes we can!“.
ولكن "التغيير" ليس تعبيراً مجازياً تستعين به حكومة جديدة:فهو لا يرمز لأي سياسة بعينها، وكذلك حال شعار "الأمل" أو "أجل،نستطيع".
- Bob Hope schon. - Stimmt.
بوب هوب سيفعل - هذا صحيح -
Rocky, ruf Bob Hope lieber an.
روكى,من الأفضل أنت تتصل بوب هوب
- Wir sind in etwa... - Officer am Boden! Siebte Ecke Hope!
سنكون معك فى .. خلال - شرطى أصيب , تقاطع شارع هوب و 7 -
Wagen zwei lokalisiert. Ecke Siebte und Hope.
السيارة 2 فى تقاطع شارع 7 و شارع هوب
Ein Officer am Boden! Ecke Siebte und Hope!
شرطى أصيب تقاطع شارع 7 و شارع هوب
Ich brauche eine Rettungseinheit... so schnell wie möglich, Hope Ecke Siebte.
بأسرع ما يمكن عند تقاطع شارع 7 و شارع هوب