Aflatoxine sind Giftstoffe, die von bestimmten Pilzarten produziert werden.
الأفلاتوكسينات هي سموم تنتجها بعض الأنواع من الفطريات.
Aflatoxine können Lebensmittel und Futtermittel kontaminieren und sind gesundheitsgefährdend.
تستطيع الأفلاتوكسينات تلويث الأطعمة والأعلاف وهي تشكل خطرًا على الصحة.
Es gibt verschiedene Arten von Aflatoxinen, die alle gesundheitsschädlich sind.
هناك عدة أنواع من الأفلاتوكسينات، وكلها ضارة بالصحة.
Aflatoxine können sowohl akute als auch chronische Vergiftungen verursachen.
يمكن أن تسبب الأفلاتوكسينات التسمم الحاد والمزمن.
Die Exposition gegenüber Aflatoxinen kann das Risiko für bestimmte Krebsarten erhöhen.
يمكن أن تزيد التعرض للأفلاتوكسينات من خطر الإصابة بأنواع معينة من السرطان.
Ende der 1990er Jahre, als die EU die Harmonisierung der Standards für Aflatoxine beschloss (eine Gruppe toxischer Substanzen, die von Schimmelpilzen gebildet werden) erhöhten acht Mitgliedsstaaten – einschließlich Italien, Niederlande und Spanien– ihre nationalen Standards in beträchtlichem Ausmaß. Darauf kannwahrscheinlich der Rückgang afrikanischer Getreide-, Trockenfrüchte-, und Nussexporte nach Europa um bis zu 670 Millionen Dollar zurückgeführt werden.
في أواخر تسعينيات القرن العشرين، عندما قرر الاتحاد الأوروبيتوفيق المعايير الخاصة بالأفلاتوكسينات (مجموعة من المركبات السامةالتي تنتج بواسطة قوالب معينة)، قررت بعض البلدان الأعضاء ــ ثمانيةبلدان بما في ذلك إيطاليا وهولندا وأسبانيا ــ رفع معاييرها الوطنيةإلى حد كبير، والأرجح أن ذلك كان سبباً في بانخفاض الصادرات الأفريقيةمن الحبوب والفواكه المجففة والمكسرات إلى أوروبا بما يقدر بنحو 670مليون دولار أميركي.
Und Mengniu, der größte Milchproduzent Chinas, gab imletzten Dezember bekannt, er habe in einem Werk in der Provinz Sichuan gefährliche Produkte zerstört, nachdem Sicherheitsinspektoren der Regierung in einer Charge Milch das Karzinogen Aflatoxin entdeckt hatten. ( Das Unternehmen versicherte,an Kunden sei keine kontaminierte Milch ausgeliefertworden.)
لقد اعلنت مينجنيو وهي اكبر شركة صينية لمنتجات الالبان ايضافي ديسمبر الماضي انها قامت بالتخلص من منتجات سامة في مصنع في اقليمسيشوان بعد ان اكتشف مفتشو السلامة الحكوميون المادة المسرطنةافلاتوكسن في احد عجنات الحليب لديها ( لقد انكرت الشركة ان اي حليبملوث قد وصل للمستهلكين).
