Die Statue der Durga ist das Herzstück des Tempels.
تعتبر تمثال دورجا هو قلب المعبد.
Während des Durga Puja Festes sind die Straßen von Kolkata voller Leben.
خلال مهرجان دورجا بوجا، تكتظ شوارع كولكاتا بالحياة.
Durga ist eine wichtige Gottheit im Hinduismus.
دورجا هي إلهة مهمة في الهندوسية.
Die Gläubigen zünden Kerzen an, um die Göttin Durga zu verehren.
يشعل المؤمنون الشموع لتكريم الإلهة دورجا.
Die Legenden über Durga sind in den alten Sanskrit-Schriften festgehalten.
تم تسجيل الأساطير حول دورجا في الكتابات السنسكريتية القديمة.
In einem Land voller widersprüchlicher Einstellungen zu Frauen – von der Anbetung der mächtigen Göttin Durga bis zur Ermordung unschuldiger, junger Ehefrauen – können solche Gestensehr stark wirken.
ففي ذلك البلد العامر بالمواقف المتناقضة في التعامل معالنساء ـ والتي تتراوح ما بين عبادة الإلهة القويةدورغا إلى قتلالزوجات الشابات البريئات ـ قد تكون مثل هذه الإشارات بالغةالقوة.
