Ich habe meinen Sommerurlaub in Süditalien verbracht.
قضيت عطلتي الصيفية في جنوب إيطاليا.
Die Küche von Süditalien ist bekannt für ihre frischen Zutaten.
المطبخ في جنوب إيطاليا معروف بمكوناته الطازجة.
Viele Touristen besuchen jedes Jahr Süditalien.
العديد من السياح يزورون جنوب إيطاليا كل عام.
Die Landschaft in Süditalien ist atemberaubend.
المناظر الطبيعية في جنوب إيطاليا مدهشة.
Die Städte in Süditalien haben einen einzigartigen Charme.
المدن في جنوب إيطاليا لها سحر فريد من نوعه.
Roberto Calderoli geschieht kein Unrecht, wenn man ihn als Schandmaul der italienischen Politik bezeichnet. Bislang ließ der 52 Jahre alte Lautsprecher der Regionalpartei Lega Nord keine Gelegenheit aus, über Homosexuelle, Süditaliener und Immigranten herzuziehen.
لن يُظلم روبيرتو كالديرولي إذا وصفه المرء بصاحب اللسان السليط في الأوساط السياسية في إيطاليا؛ إذ لم يفوِّت هذا السياسي البالغ من العمر 52 عامًا من حزب رابطة الشمال المحلي أي فرصة لشتم المثليين الجنسيين والإيطاليين الجنوبيين والمهاجرين.
Viele Deutsche haben heute zu Recht das Gefühl, dass sichjedes System der Fiskaltransfers in eine dauerhafte Versorgungslinie nach dem Muster Norditaliens verwandeln wird, dasseit einem Jahrhundert Süditalien finanziell stützt.
ويشعر العديد من الألمان اليوم عن حق أن أي نظام للتحويلاتالمالية سوف يتحول إلى أنبوب تغذية دائم، وهذا أشبه بدعم شمال إيطاليالجنوبها طيلة القرن الماضي.
Aber ihr Chauvinismus endet dort nicht: Sie schlagenständig Maßnahmen vor, die zwischen den Bürgern Norditaliens, aus Venetien oder der Lombardei, und Süditalienern aus Neapel, Kalabrien oder, Sizilien differenzieren.
ولكن هذا الشكل من أشكال المغالاة في الوطنية لا يتوقف عن ذلكالحد: فهم لا يكفون عن اقتراح تدابير تميز بين مواطني شمال إيطاليا منفينيتو أو لومباردي وبين مواطني جنوب إيطاليا من نابولي أو كالابرياأو صقلية.
Piraten haben unsere Getreideversorgung aus Ägypten gekappt... und Spartacus plündert den Handelsverkehr in ganz Süditalien.
القراصنة قطعوا علينا المساعدات المصرية و سبارتاكوس أغار على التجارة في جنوب إيطاليا كله
Süditalien ist das Letzte. Ich weiß das.
الجنوب الإيطالي ضربة سيئة
