Examples
Das Völkerbundmandat wurde als Mittel zur Verwaltung ehemaliger Kolonien nach dem Ersten Weltkrieg eingerichtet.
تم إنشاء انتداب عصبة الأمم كوسيلة لإدارة الأماكن التي كانت مستعمرات سابقة بعد الحرب العالمية الأولى.
Durch das Völkerbundmandat sollte sichergestellt werden, dass diese Länder ihre Unabhängigkeit erreichen konnten.
من خلال انتداب عصبة الأمم، كان يفترض ضمان وصول هذه الدول إلى استقلالها.
Die Verwaltung durch das Völkerbundmandat war zeitlich begrenzt.
كانت الإدارة بواسطة انتداب عصبة الأمم محدودة زمنيا.
Die Vereinten Nationen übernahmen nach dem Zweiten Weltkrieg die Mandate des Völkerbundes.
تولت الأمم المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية انتدابات عصبة الأمم.
Einige ehemalige Mandatsgebiete des Völkerbundes sind jetzt unabhängige Länder.
بعض الأراضي التي كانت تحت انتداب عصبة الأمم أصبحت الآن دولاً مستقلة.
Der alte Konflikt mit Syrien um den Sandschak Alexandrette, ererbt aus der Zeit des französischen Völkerbundmandats, ist nicht mehr virulent.
كما أن صراع تركيا القديم مع سوريا حول لواء اسكندرون - الذي يرجع تاريخه إلى زمن الانتداب الفرنسي - لم يعد ذا أهمية.