Er ist ein Einzelkind in der Familie.
هو طفل وحيد في العائلة.
Als Einzelkind hat er alle Aufmerksamkeit seiner Eltern.
كطفل وحيد، لديه كل اهتمام والديه.
Sie wünscht sich manchmal, kein Einzelkind zu sein.
تتمنى أحيانًا أنها ليست طفلة وحيدة.
Oft sind Einzelkinder sehr verwöhnt.
غالبا ما يكون الأطفال الوحيدون مدللين جدا.
Das Einzelkind hat die volle Aufmerksamkeit seiner Eltern.
الطفل الوحيد يحظى بكامل اهتمام والديه.
Paare dürfen jetzt zwei Kinder bekommen, wenn ein Elternteil Einzelkind ist (zuvor mussten beide Eltern Einzelkindersein), wodurch die neue Regelung auf nahezu die gesamte nach 1980geborene und in städtischen Gebieten aufgewachsene Generationzutrifft.
والآن سيسمح للأزواج بإنجاب طفلين إذا كان أحد الوالدين طفلاًوحيدا (سابقاً كان الشرط أن يكون كلا الوالدين طفلين وحيدين)، الأمرالذي يجعل القاعدة الجديدة قابلة للتطبيق على أغلب أبناء جيل ما بعدثمانينيات القرن العشرين الذين نشأوا في مناطق حضرية.
Im Durchschnitt liegt der Anteil des Haushaltseinkommens,der von Eltern mit mehreren Kindern für den Konsum ausgegeben wird,der nichts mit Kindern zu tun hat, in den späteren Lebensphasenungefähr acht Prozentpunkte höher als bei Eltern mit Einzelkind.
وفي المتوسط فإن الحصة من دخل الأسرة التي ينفقها آباءالأطفال المتعددين على الاستهلاك غير المرتبط بالأطفال في مراحل لاحقةمن حياتهم أعلى بنحو ثماني نقاط مئوية مقارنة بالآباء من ذوي الطفلالوحيد.
Das typische Einzelkind erhält bedeutend mehr Bildungsinvestitionen als der durchschnittliche Zwilling, und die Wahrscheinlichkeit, dass es eine Hochschule (im Gegensatz zu einer Berufsschule) besucht, ist um 40 % höher.
إن الطفل الوحيد المعتاد يتلقى استثماراً أكبر كثيراً فيالتعليم مقارنة بالتوأم المتوسط ومن المرجح وفرصته في الحصول علىتعليم أعلى (في مقابل المدرسة المهنية) أكثر ترجيحاً بنسبة40%.
Tabelle 1: Sparquote von Privathaushalten: Unterschiedzwischen Haushalten mit Zwillingen und Einzelkind nach Einkommensgruppe
الجدول رقم 1: معدل الادخار الأسري: الفارق بين الأسر ذاتالتوائم والأسر ذات الطفل الوحيد من خلال مجموعات الدخل
Du bist verwöhnt, halt ein Einzelkind.
انتِ مدللة لأنك فتاة وحيدة
Alles Einzelkinder.
كُلنا أطفال وحيدون
Sie sollten wissen, dass ich ein Einzelkind bin.
... هناك شيئ مهم عني أنني طفلة وحيدة ...
Ich schätze, ein Einzelkind zu sein hat doch gelegentlich Vorteile.
أعتقد أنّ لكون المرء طفلاً وحيداً مميزاته
Nein, Einzelkind. Eine kleine Stadt in Ohio.
منشأنا يقع في قبورهن و يجب أن نكون هناك لنعرفه
Mach das sie damit aufhört. - du bringst die dazu. - du bist ihre Schwester. Ich bin ein Einzelkind.
(الطبيبة (بايلي هل أنتِ تبكين ؟
