Examples
Das herrenlose Fahrzeug wurde auf dem Parkplatz gefunden.
تم العثور على السيارة بلا صاحب في الموقف.
Wir haben einen herrenlosen Hund in unserem Viertel.
لدينا كلب بلا صاحب في حينا.
Die Polizei sucht nach dem Besitzer des herrenlosen Gepäckstücks am Bahnhof.
تبحث الشرطة عن صاحب الحقيبة بلا صاحب في المحطة.
Der herrenlose Rucksack wurde zur Polizeistation gebracht.
تم إحضار الحقيبة الظهرية بلا صاحب إلى مركز الشرطة.
Sie entdeckten eine herrenlose Tasche im Bus.
اكتشفوا حقيبة بلا صاحب في الحافلة.
begrüßt die Anstrengungen, die die Mitgliedstaaten unter anderem im Wege der internationalen Zusammenarbeit unter dem Dach der Internationalen Atomenergie-Organisation unternehmen, um unter ihre Zuständigkeit fallende oder in ihrem Hoheitsgebiet befindliche ungesicherte und/oder unkontrollierte („herrenlose“) radioaktive Quellen zu suchen, zu orten und zu sichern;
ترحب بالجهود التي تبذلها الدول الأعضاء، بطرق منها التعاون الدولي برعاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية، من أجل البحث عن المصادر المشعة غير المؤمنة و/أو غير الخاضعة للمراقبة (”المهملة“) وتعيين مواقعها وتأمينها في نطاق ولاية الدولة أو أراضيها؛
b) eines Rechtes des Staates an beweglichem oder unbeweglichem Vermögen, das zu einer Erbschaft oder Schenkung gehört oder erb- oder herrenlos ist, oder
(ب) أو حق أو مصلحة للدولة في ممتلكات منقولة أو عقارية ينشأ عن طريق الإرث أو الهبة أو الشغور؛
Das Fleischfest ist in Barn Creek und die Bluthunde jagen Herrenlose.
مهرجان اللحم في بارن كريك و الصيادون يبحثون عن المتشردين.
Nein, ist nur herrenloses Zeug aus der Aufbewahrung.
لا , إنها أشياء من ممتلكاتى
Bitte! Wir stehen viel größeren Problemen als herrenlosen Spinnentieren gegenüber.
النتيجة المضحكة لنكتتك أنني (ويل إي) الذئب البري ؟
Und er wurde herrenlos.
وتم هجره
Du bringst ein herrenloses Opossum nach Hause, ich bin derjenige, der es spazieren führen muss, was übrigens unmöglich ist, weil sie tot spielen, und man sie einfach die Straße entlang ziehen muss.
لأنك ترتدي النظارة لدي شعور أن هذا ما كان يعتقده الناس
Ich dachte, du wärst damals ein herrenloser Samurai gewesen, Meister...
فكرت ، بانك قد ترجع يوما ما
Wir töten herrenlose Samurai, aber keine Banditen?
أنت قتلت ساموراي في الحرب لكن ليس قطاع الطرق!
Diese herrenlosen Krieger nannte man nicht mehr Samurai.
و أرغموا على الرحيل من أرضهم ليبحثوا عن عمل كمرتزقة أو لصوص