Esempi
Eine Arbeitseinheit ist eine quantitative Messung der Arbeit, die erledigt wurde.
الوحدة الوظيفية هي قياس كمي للعمل الذي تم إنجازه.
In der Informatik ist die Arbeitseinheit ein wichtiger Bestandteil zur Messung der Systemleistung.
في علم الحاسوب، الوحدة الوظيفية مكون هام لقياس أداء النظام.
Die Arbeitseinheit hängt von der Art des Jobs und der Komplexität der Aufgabe ab.
الوحدة الوظيفية تعتمد على نوع الوظيفة وتعقيد المهمة.
Die Arbeitseinheit kann in Manntagen oder Mannstunden ausgedrückt werden.
يمكن التعبير عن الوحدة الوظيفية بالأيام الرجل أو ساعات الرجل.
Die Bestimmung der Arbeitseinheit erfordert eine genaue Planung und Überwachung der Arbeitsprozesse.
تحديد الوحدة الوظيفية يتطلب تخطيطًا دقيقًا ومراقبة للعمليات العمل.
Ich begrüße deshalb die Entscheidung der afghanischen Regierung, das Justizministerium in Kabul mit einer speziellen Arbeitseinheit für Menschenrechte auszustatten.
ولذلك فإنني أرحب بقرار الحكومة الأفغانية في تجهيز وزارة العدل في كابول بوحدة عمل ذات طابع خاص.
Die neue Arbeitseinheit für Menschenrechte soll die Arbeit der mit Menschenrechtsfragen befassten Regierungsstellen unterstützen und koordinieren.
ومن المقرر أن تدعم وحدة العمل الجديدة الخاصة بحقوق الإنسان عمل الهيئات الحكومية المعنية بقضايا حقوق الإنسان وأن تقوم بالتنسيق بينها.
Die Sektion Beschaffung und Dienstreisen und andere Arbeitseinheiten sollten ermutigt werden, Beschaffungspläne aufzustellen und mehr Rahmenaufträge zu vergeben.
وينبغي تشجيع قسم المشتريات والسفر والوحدات الأخرى على إعداد خطط للمشتريات، ويمكن التوسع في استخدام العقود الشاملة.
a) Ausgabensenkung durch Fusion von Arbeitseinheiten;
(أ) خفض النفقات عن طريق إدماج الوحدات العاملة ؛
Zur Zeit der Reformen in den 1980er und 1990er Jahrenhatten sich die Bindungen, die den Einzelnen beispielsweise anseine Kultur, den Staat, die Arbeitseinheit und die Haushaltsregistrierungssysteme band, großteils aufgelöst.
وبحلول فترة الإصلاح أثناء الثمانينيات والتسعينيات، كانتالروابط التي تربط الأفراد بالثقافة والدولة ووحدة العمل وأنظمة تسجيلالأسرة، على سبيل المثال، قد انحلت بصورة واضحة.