Ich bin gerade auf Arbeitssuche.
أنا أبحث حاليا عن عمل.
Die Arbeitssuche kann oft sehr herausfordernd sein.
البحث عن عمل قد يكون تحديًا في كثير من الأحيان.
Sie unterstützte ihren Sohn bei der Arbeitssuche.
ساعدت ابنها في البحث عن عمل.
Aufgrund der wirtschaftlichen Lage ist die Arbeitssuche schwierig.
نظرًا للوضع الاقتصادي ، البحث عن عمل صعب.
Seit meinem Abschluss bin ich auf Arbeitssuche.
منذ تخرجي ، أنا أبحث عن عمل.
Noch immer müssen sie in menschenunwürdigen Unterkünften leben, bekommen keinen Zugang zu staatlichen Versorgungseinrichtungen, haben mit komplexen Gesetzeshürden bei der Arbeitssuche zu kämpfen und dürfen keine Immobilien besitzen.
يزال ينبغي عليهم العيش بظروف مهينة للكرامة الإنسانية، كما أنهم محرومون من الخدمات الحكومية. إضافة إلى ذلك توجد عقبات قانونية معقدة، تزيد من صعوبة بحثهم عن عمل، ولا يسمح لهم بتملك العقارات.
e) für Menschen mit Behinderungen Beschäftigungsmöglichkeiten und beruflichen Aufstieg auf dem Arbeitsmarkt sowie die Unterstützung bei der Arbeitssuche, beim Erhalt und der Beibehaltung eines Arbeitsplatzes und beim beruflichen Wiedereinstieg zu fördern;
(هـ) تعزيز فرص العمل والتقدم الوظيفي للأشخاص ذوي الإعاقة في سوق العمل، فضلا عن تقديم المساعدة على إيجاد العمل والحصول عليه والمداومة عليه والعودة إليه؛
Nach monatelanger Arbeitssuche trat ich in das Geschäftmeines Bruders ein, der Äpfel, Honig und andere Waren imbenachbarten Tadschikistan kaufte und verkaufte.
وبعد عدة أشهر من السعي وراء فرصة عمل، انضممت إلى أخي فيمشروع تجاري لشراء وبيع التفاح وعسل النحل وغير ذلك من السلع فيطاجيكستان المجاورة.
Während also die Jugendarbeitslosigkeit mit Standard- Messverfahren übertrieben hoch ausfällt, wird die Arbeitslosigkeit unter Erwachsenen untertrieben, weil diejenigen,die ihre Arbeitssuche aufgegeben haben, nicht als Arbeitsloseaufscheinen.
وفي حين تبالغ القياسات المعتادة في تقدير البطالة بينالشباب، فإنها من المرجح أن تقلل من حجم البطالة بين البالغين، لأنهؤلاء الذين تخلوا عن البحث عن فرصة عمل لا يحسبون بين العاطلين عنالعمل.
Ich bin gerade... ...auf Arbeitssuche, klar. Ja, stimmt.
--بالواقع أنا - بين وظيفتين الآن -
Ich bin eh auf Arbeitssuche.
وانا لا ابحث عن عمل
Ich bin auf Arbeitssuche.
سوف يرفع هذه الأشياء.
"Dieser Brief wird Ihnen bei der Arbeitssuche helfen. Machen Sie's gut."
هذه التوصية ستساعدك في ايجاد عمل كن صالحا
Was macht die Arbeitssuche?
هل وصلتكم أي أخبار عن الوظيفة ؟
Es nutzt nichts nur dazusitzen, fein angezogen, wie zur Arbeitssuche.
لا فائدة من الجلوس هناك و أنتِ تبدين كأنكِ تبحثين عن عمل
