ألماني-عربي

    أمثلة
    Die Laizität ist ein philosophisches Konzept, das im Vergleich zur Toleranz nicht fragt, wie man die Koexistenz zwischen den antagonistischen Freiheiten in einer Gesellschaft, welche die verschiedenen Gruppierungen reflektieren, schafft, sondern wie man einen "apriorischen Raum", der die Meinungsfreiheit jedem einzelnen möglich macht, konstruiert.
    فالعلمانية مفهوم فلسفي، مقارنة بالتسامح، لا يسأل عن كيفية خلق التعايش بين الحريات المتناقضة داخل مجتمع ما، تلك الحريات التي تعكس مختلف الجماعات داخل هذا المجتمع، ولكن تشيد "مجالا مسبقا" يسمح بتعبير كل فرد عن أفكاره.
    أمثلة
    - Agnieszka Holland: Vor allem der Roman selbst. Ich wähle die Stoffe doch nicht nach einem apriorisch bestimmten Inhalt. | - Er nahm also Sätze an, die nicht analytisch und daher synthetisch sind, also faktische Aussagen über die Welt enthalten, die ohne Bezugnahme auf Wahrnehmungen begründet werden können und folglich nicht empirisch, sondern apriorisch sind. |