Beispiele
Ich brauche einen Bankauszug für den letzten Monat.
أحتاج إلى كشف حساب بنكي للشهر الماضي.
Bitte senden Sie mir meinen monatlichen Bankauszug.
يرجى إرسال كشف حساب بنكي شهري إليّ.
Auf dem Bankauszug sind alle Transaktionen des letzten Monats aufgeführt.
كشف الحساب البنكي يحتوي على جميع المعاملات للشهر الماضي.
Können Sie mir erklären, wie ich einen Bankauszug lese?
هل يمكنك توضيح لي كيف أقرأ كشف حساب بنكي؟
Sie können einen Bankauszug online oder in der Bankfiliale erhalten.
يمكنك الحصول على كشف حساب بنكي عبر الإنترنت أو في فرع البنك.
Bei der Prüfung wurde auch festgestellt, dass es im Allgemeinen keine oder nur veraltete schriftliche Anweisungen für die Nutzer gab, dass die Aufstellungen der ausstehenden Verbindlichkeiten der Mitgliedstaaten gegenüber der Organisation den entsprechenden Ständigen Vertretungen nicht regelmäßig zugeschickt wurden, dass Konten und Daten von bereits geschlossenen Treuhandfonds nicht gegen weitere oder irrtümliche Buchungen geschützt waren und dass das IMIS keine Möglichkeit vorsah, nach Eingabe der entsprechenden Details einen abgestimmten Bankauszug zu erstellen.
وكشفت المراجعة أيضا أن الإجراءات الكتابية المتعلقة بالمستخدمين لا تكون متَّـبعة بصفة عامة، أو تكون غير مستكملة؛ ولا ترسل البيانات التي توضح التزامات الدول الأعضاء غير المسددة للأمم المتحدة إلى البعثات الدائمة بصفة منتظمة؛ والحسابات وبيانات الصناديق الاستئمانية التي أغلقت تفتقر إلى الحماية من خطأ التحويل إليها، ولا يوفر نظام المعلومات الإدارية المتكامل وسيلة تتيح الحصول على بيان للتسويات المصرفية بمجرد إدخال البيانات المتعلقة بكشف الحساب المصرفي.
Sie werden meine Leute überprüfen. Sich ihre Bankauszüge, Telefondaten und Krankenakten ansehen.
ستراقب جماعتي , التصريحات المصرفية الاتصالات الهاتفية , السجل الطبي
- Zeigen Sie mir Ihren Bankauszug. - Mit Vergnügen.
هل ممكن أن تريني كشف حساب البنك ؟ - بكل تأكيد -
An Bankauszüge kommt man nicht so einfach heran.
نظام المصرف تُحرس بشكل مشدد
Da fiel mir ein, dass wir nach Ihrer Verhaftung die Wohnung durchsucht hatten und ich einen Bankauszug in diesem Schreibtisch gesehen hatte.
ثم تذكرت . أنه بعد أن قُبض عليكِ فتشت هذه الشقة ورأيت نسخة من حسابه المصرفي بذلك المكتب
Und heute Früh, als lhr Mann fort war, kam ich hierher, um mir den Bankauszug anzusehen.
، وفي هذا الصباح ... عندما خرج زوجكِ أتيئت إلى هنا لألقي ... نظرة على حسابه
- Pass und Bankauszüge wurden einbehalten.
وهذا يتضمن جواز سفركَ وحسباتك البنكية
Sich ihre Bankauszüge, Telefondaten und Krankenakten ansehen.
..تراقبون بياناتهم المصرفية، مكالماتهم الهاتفية