Er hat versucht, meinen guten Namen zu besudeln
حاول أن يقذف بسمعتي الجيدة
Sie hat ihn bei seinem Chef angeschwärzt
أبلغت عنه لرئيسه
Er hat mich unmenschlich angeschwärzt
قام بالتشويه لي بطريقة لا إنسانية
Sie hat mich bei meinem besten Freund angeschwärzt
أبلغت عني لأعز أصدقائي
Du solltest ihn nicht immer anschwärzen
لا يجب أن تشوه سمعته دائما
Er hat mich bei der Vorgesetzten angeschwärzt.
لقد تشدق علي لدى المشرف.
Er schwärzte seinen Kollegen bei dem Chef an.
شوه سمعة زميله في نظر الرئيس.
Sie hat ihren Bruder bei ihrer Mutter angeschwärzt.
قامت بتشويه سمعة أخيها في نظر أمها.
Er schwärzte seine Freundin an, weil sie ihn betrogen hatte.
قام بتشويه سمعة صديقته لأنها خدعته.
Ich glaube, er will mich bei den Lehrern anschwärzen.
أعتقد أنه يريد تشويه سمعتي لدى المعلمين.
- Aber Homer... wie Iange wiIIst du uns da oben noch anschwärzen?
انتظر دقيقة ، يجب أن توقع عليها
Carla, ich hätte dich nicht bei Dr. Kelso anschwärzen sollen.
هَلْ أنت فقط عَضضتَ عليّ؟ لأن أعتقد هو فقط عَضَّ عليّ.
Carla, ich hätte dich nicht bei Dr. Kelso anschwärzen sollen.
وجود دان هنا ليس بهذا القدر من السوء إذا (دان), مازلت تعيش مع والدتك؟
- für 'nen Arsch?_BAR_- Ja, aber nicht nur uns anschwärzen.
هل كان بدون مقابل؟ نحن لم نفعل كلّ ذلك
Nun, könnte die Tochter hier bei einer anderen Familie bleiben,... wenn, sagen wir mal, jemand anonym die Mutter bei der Zuwanderungsbehörde anschwärzen würde?
.الأمر مُعقّد فحسب ،أفهم. المشكلة هي ،لقد تكيّفت (كايلا) على تناقضك
Er war ein Lügner, ein Betrüger, ein Aufschneider, ein Anschwärzer und Unruhestifter.
كان كذاب..محتال..مغرور خائن ومثير للشّغب
Habe ich nicht. Warum sollte ich mich selbst anschwärzen?
لأنني لأ أحمس المغتصبين
Du wirst mich nicht bei denen da oben anschwärzen.
لن تصعد للتحدث مع أحدا
Ich wiII Venice nicht anschwärzen. . . . . .aber einer von uns Iöste den FaII.
"لا لتشويه سمعة شرطة " البندقية ولاكنه كان احد اتباعنا من قام بالتسبب بهذا
Ihr Anschwärzer fanden ihren Weg offensichtlich nicht gewaltsam hinein, also haben sie entweder das Schloss geknackt oder sie hatten einen Schlüssel.
المبروز الخاص بك من الواضح لم يشقوا طريقهم في، حتى أنها التقطت إما أو قفل مفتاح لديهم.