Wir bieten einen hochwertigen Internetdienst an.
نحن نقدم خدمة الإنترنت عالية الجودة.
Die Geschwindigkeit des Internetdienstes ist beeindruckend.
سرعة خدمة الإنترنت مدهشة.
Ich hatte Probleme mit meinem Internetdienst.
كانت لدي مشاكل مع خدمة الإنترنت الخاصة بي.
Der Internetdienst ist in meiner Gegend sehr langsam.
خدمة الإنترنت بطيئة جدا في منطقتي.
Die Kosten für den Internetdienst sind gestiegen.
ارتفعت تكلفة خدمة الإنترنت.
Seit Anfang dieses Jahres hat sich der Spielraum für Online-Journalisten und Blogger im Iran sogar noch weiter verringert, seit ein Gesetz vorschreibt, dass alle Betreiber von Internetdiensten und Weblogger innerhalb von zwei Monaten bei der Zensurbehörde eine Genehmigung einholen müssen. Sonst gelten die Internetseiten als illegal, den Betreibern drohen hohe Strafen.
تقلّصت منذ بداية هذا العام (2007) الحريات السياسية بالنسبة للصحفيين الذين ينشرون على الإنترنت والمدوِّنين في إيران أكثر بكثير من ذي قبل، وذلك منذ أن صار هناك قانون يُلزم كلَّ من يستخدم خدمات الإنترنت والمدوّنات بالحصول على تصريح من دائرة الرقابة خلال شهرين؛ تعتبر مواقع الإنترنت في حال عدم الحصول على هذا الترخيص غير شرعية ويصبح مستخدموها معرضين لعقوبات صارمة.
Unterstützung für die Modernisierung der Telekommunikationsinfrastruktur Irans und fortgeschrittene Internetdienste, namentlich auch durch die mögliche Aufhebung der von den Vereinigten Staaten und anderen verhängten einschlägigen Exportbeschränkungen.
دعم تحديث الهياكل الأساسية للاتصالات في إيران وتوفير خدمات الإنترنت المتقدمة، بما في ذلك إمكانية رفع القيود ذات الصلة وغيرها من القيود التي تفرضها الولايات المتحدة على التصدير.
Die Qualität der chinesischen Straßen und Telekommunikationstellt Thailands unebene, mangelhaft instand gehaltene Straßen undseine langsamen und teuren Internetdienste in den Schatten.
فضلاً عن ذلك فإن جودة الطرق والاتصالات في الصين تجعلهامتفوقة بصورة واضحة على تايلاند، حيث الشوارع غير المستوية التي تفتقرإلى الصيانة، وحيث خدمات الإنترنت البطيئة المكلفة.
Der Wert dieser Vorteile würde den Wert der Erlöse, den Anbieter von Mobilgeräten und Internetdiensten voraussichtlicheinfahren würden, in den Schatten stellen.
ان قيمة المزايا والفوائد هي اكثر بكثير من القيمة التي منالمحتمل ان يحصل عليها موردو الاجهزة المتنقله وخدماتالانترنت.
