Beispiele
Ohne den richtigen Kontext kann dieser Satz missverständlich sein.
بدون السياق المناسب، يمكن أن يكون هذا الجملة غامضة.
Der Kontext des Gespräches war entscheidend für das Verständnis.
كان سياق الحوار حاسماً للفهم.
Im Kontext der aktuellen Ereignisse muss diese Aussage neu bewertet werden.
في سياق الأحداث الحالية، يجب أن يتم إعادة تقييم هذا البيان.
In dieser Welt werden Netzwerke und Vernetztheit zu einerwichtigen Quelle kontextbezogener Macht.
ففي هذا العالم أصبحت الشبكات والقدرة على التواصل والترابطمن بين أهم مصادر القوة الذكية.
Die Entwicklungspolitik kann und muss um diese gemeinsamendiagnostischen und kontextbezogenen Ansätze herum wieder vereintwerden.
ومن الممكن ، بل من الضروري، إعادة توحيد مجال السياسةالتنموية حول هذه التوجهات السياقية التشخيصية المشتركة.
Dieser Mangel an kontextbezogener Klarheit hat zu einerübertrieben konservativen Auslegung der Regeln geführt – und damitzur Schaffung unbeabsichtigter Barrieren für die finanzielle Inklusion.
وقد أدى هذا الافتقار إلى الوضوح السياقي إلى ظهور تفسيراتشديدة التحفظ للتنظيمات ــ وبالتالي خلق حواجز غير مقصودة تحول دونالإدماج المالي.