Die Konnektivität zwischen diesen zwei Servern ist beeindruckend.
اتصال بين هذين الخادمين مذهل.
Konnektivität ist entscheidend für den Erfolg unseres Projekts.
الاتصال هو ضروري لنجاح مشروعنا.
Wir müssen die Konnektivität in unserem Büronetzwerk verbessern.
علينا تحسين الاتصال في شبكة مكتبنا.
Störungen in der Konnektivität können zu erheblichen Geschäftsunterbrechungen führen.
قد تؤدي اضطرابات الاتصال إلى انقطاعات تجارية كبيرة.
Die Forscher untersuchten die Konnektivität der verschiedenen Gehirnregionen.
درس الباحثون الاتصال بين المناطق المختلفة في الدماغ.
nimmt außerdem Kenntnis von der Teilnahme der politischen Führer des Pazifiks an der am 10. April 2006 in Jakarta abgehaltenen Sondertagung der Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik und nimmt Kenntnis von dem Projekt „Stärkung der Konnektivität im Pazifik“;
تلاحظ أيضا مشاركة قادة منطقة المحيط الهادئ في الدورة الاستثنائية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، المعقودة في جاكارتا في 10 نيسان/أبريل 2006، وتحيط علما بمشروع”تعزيز التواصل في منطقة المحيط الهادئ“؛
Konnektivität ist eine Grundvoraussetzung fürwirtschaftliches Wachstum und Verbesserungen der Lebensqualität,und es gibt starke unternehmerische Argumente für Investitionen indie Breitbandtechnologie, um die Erbringung wichtiger Leistungen inden Bereichen Bildung, Gesundheit, Betriebssicherheit und Sicherheit zu optimieren und Stadtlandschaften durch intelligente Stromnetze und effizientere Verkehrssysteme neu zugestalten.
وتعمل التكنولوجيا كأداة أساسية لتمكين النمو الاقتصاديوتحسين نوعية الحياة، هذا فضلاً عن الحجة التجارية القوية الداعمةللاستثمار في تكنولوجيا النطاق العريض من أجل تحسين عملية تسليمالخدمات الأساسية في مجالات التعليم، والرعاية الصحية، والسلامة،والأمن، فضلاً عن إعادة رسم المشهد الحضري من خلال شبكات الطاقةالكهربائية الذكية ووسائل النقل الأكثر كفاءة.
Für viele Menschen, einschließlich der meisten Wirtschaftswissenschaftler, beinhaltet die Globalisierung erhöhte Chancen, eine Ausweitung des Handels, schnelleres Reisen, bessere Konnektivität und höhere Einkommen.
في نظر كثيرين، بما فيهم أغلب الاقتصاديين، فإن العولمة تحملفي طياتها فرصاً أعظم وتجارة أكثر اتساعاً، وسفراً أسرع، وعوامل ربطأفضل، ومعدلات دخل أكبر.
