Beispiele
Sami ist mein bester Freund.
سامي هو صديقي الأفضل.
Ich werde morgen Sami in der Schule sehen.
سأرى سامي في المدرسة غدًا.
Sami ist ein sehr talentierter Künstler.
سامي فنان موهوب جدا.
Sami hat letzte Nacht seinen Geburtstag gefeiert.
احتفل سامي بعيد ميلاده الليلة الماضية.
Die Familie von Sami lebt in Dubai.
تعيش عائلة سامي في دبي.
Dass sein späteres Interesse am palästinensischen Schicksal von Flucht und Vertreibung Bar-On mit dem Palästinenser Sami Adwan zusammenbrachte, war kein Zufall: Der Pädagoge Adwan erforscht seit Jahren das Israelbild im palästinensischen Erziehungssystem.
ولم يكن من قبيل الصدفة أن يجمع اهتمام بار أون بالمصير الفلسطيني مؤخرا - من فرار وطرد من أراضيهم - بينه وبين الفلسطيني سامي عدوان، فالسيد عدوان، التربوي، يقوم منذ سنين بالبحث حول صورة إسرائيل في مناهج التعليم الفلسطينية.
Das Unterrichtsbuch von Dan Bar-On und Sami Adwan macht auch die Relativität des Begriffs Terror deutlich: Als Opfer von Terrorismus fühlt sich nämlich jede der beiden Konfliktparteien, lehnt aber gleichzeitig jegliche Verantwortung ab.
ويوضح الكتاب التعليمي لـ"بار أون وسامي عدوان" مفهوم الإرهاب بطريقة نسبية، وكيف أن كل واحد من الطرفين المتنازعين ضحية هذا الإرهاب, بيد أنه في الوقت نفسه يرفض أن يتحمل المسؤولية.
Syrien ist dabei, sich dem Reformtrend innerhalb der arabischen Staaten anzuschließen, will davon aber so wenig Aufhebens wie möglich machen, schreibt Sami Moubayed aus Damaskus.
سوريا بصدد الالتحاق بركب التيار الإصلاحي في الدول العربية، لكنها تريد أن يتم ذلك، على حد تعبير سامي مبيّض من دمشق، بأكبر قدر ممكن من التكتم.
Die andere Partei, Al Umma al- Wasat ( Zentrale Nation),steht unter der Leitung von Sami al- Saadi, dem ehemaligen Chefideologen der Gruppe, und Abd al- Wahad Qaid, Militärkommandeurder LIFG und Bruder des verstorbenen Al- Kaida- Kommandeurs Hasan Qaid ( Abu Yahya al- Libi).
والثاني، حزب الأمة الوسط بزعامة سامي السعدي، كبير المنظرينالإيديولوجيين للجماعة سابقا، وعبد الواحد قائد، أحد قادة الجماعةالليبية الإسلامية المقاتلة العسكريين، وشقيق أحد قادة تنظيم القاعدةالمتوفى حسن قائد (أبو يحيي الليبي).
Bei Sami und Fiskardo gab es Massaker.
كانت لدينا المذابح في سامي و فسكاردو
OK Sami, lass es uns richtig tun.
حسنا سامزينهو. نذهب نعمل المتأكّدة.
Ok Sami, mach es!
حسنا سامزينهو. يعمل هناك!
Ja? - Sami hat 'ne Kugel erwischt, er badet in Blut.
ماذا؟- !سامى مصاب و ينزف-
Nicht aufregen, Sami... - Jetzt reicht's, Tom.
يمكنها الإهتمام بالعالم أجمع- !ادخل-
Viel Glück, Sami.
(حظاً سعيداً يا(سامى