Der Brahmaputra ist ein wichtiger Fluss in Asien.
البراهمابوترا هو نهر مهم في آسيا.
Der Fluss Brahmaputra entspringt im Himalaya.
ينبع نهر براهمابوترا في جبال الهملايا.
Der Brahmaputra fließt durch China, Indien und Bangladesch.
يجري نهر براهمابوترا عبر الصين والهند وبنغلاديش.
Die Brahmaputra-Ebene ist bekannt für ihre fruchtbaren Böden.
تشتهر سهل البراهمابوترا بأراضيه الخصبة.
Der Fluss Brahmaputra ist ein Lebensraum für viele Tierarten.
نهر براهمابوترا هو موطن للعديد من أنواع الحيوانات.
Die Umleitung des Wassers aus dem Brahmaputra in denausgetrockneten Gelben Fluss ist eine Idee, die China nicht in derÖffentlichkeit diskutiert, da das Projekt die Verwüstung der Umweltin der nordostindischen Ebene und in Ostbangladesch bedeutet unddamit einer Erklärung des Wasserkriegs an Indien und Bangladeschgleichkommen würde.
إنه أكثر الأنهار ارتفاعاً على مستوى العالم، وهو أيضاً واحدأسرع أنهار العالم جرياناً. والواقع أن تحويل مياه نهر براهمابوتراإلى النهر الأصفر يشكل فكرة لا تناقشها الصين علناً، وذلك لأن هذاالمشروع يعني خراباً بيئياً للسهول الواقعة في شمال شرق الهند وشرقبنجلاديش، وهو بهذا يُـعَد بمثابة إعلان لحرب المياه على الهندوبنجلاديش.
Der Wunsch Chinas, den Brahmaputra mithilfe von„friedlichen Kernexplosionen“ umzuleiten, um einen unterirdischen Tunnel durch den Himalaja zu bauen, wurde darüber hinaus Mitte der90er Jahre in den internationalen Genfer Verhandlungen zum Atomteststoppabkommen ( CTBT) ausgedrückt.
فضلاً عن ذلك فقد أعربت الصين عن رغبتها في تحويل نهربراهمابوترا باستخدام ampquot;تفجيرات نووية سلميةampquot; لبناء نفقأرضي تحت جبال الهيمالايا في إطار المفاوضات الدولية التي شهدتهامدينة جنيف في منتصف التسعينيات بشأن الحظر الشامل للتجاربالنووية.
China hat bereits eine Flussbiegung als Umleitungspunktausgemacht; an ihr bildet der Brahmaputra die längste und tiefste Schlucht der Welt – kurz bevor er nach Indien fließt.
لقد انتهت الصين بالفعل من تحديد المنحنى حيث يشكل نهربراهمابوترا أطول وأعمق وادٍ على مستوى العالم ـ قبل دخوله إلى الهندمباشرة ـ باعتباره نقطة التحويل المناسبة.
Das im Ganges- und Brahmaputra-Delta liegende Bangladesh ist direkt betroffen von den Phänomenen im Himalaja und im Meer.
الواقعة في دلتا نهرَيْ جانجز وبراهمابوترا جعلها موقعها تتأثر تأثراً مباشراً كما حصل في الهيمالايا وأصاب سطح البحر
