Ich kann es nicht ausstehen, wenn Menschen lügen.
لا أستطيع تحمله عندما يكذب الناس.
Dieses schlechte Benehmen lässt mich einfach nur ankotzen.
هذا السلوك السيء يجعلني فقط أشعر بالغثيان.
Ich kann es nicht ertragen, wenn jemand ständig negativ ist, es kotzt mich an.
لا أستطيع تحمّل شخص مستمر في السلبية، يثير فيّ مشاعر ضجة.
Deine ständige Unpünktlichkeit kotzt mich an.
تأخرك المستمر يثير فيَّ مشاعر الغثيان.
Es kotzt mich an, wie du mit anderen Menschen umgehst.
يثير فيّ مشاعر الغثيان الطريقة التي تتعامل بها مع الآخرين.
Diese Situation stößt mich wirklich ab.
هذه الحالة تثير رغبتي الشديدة في الإقلاع.
Ich finde das Verhalten von ihm wirklich zum Kotzen.
أعتبر سلوكه حقا مثير للغثيان.
Es widert mich an, dass niemand etwas gegen diese Ungerechtigkeit unternimmt.
أنا مشمئز من أن لا أحد يفعل شيئًا ضد هذه الظلم.
Diese Ungerechtigkeit widert mich an.
هذا الظلم يثير اشمئزازي.
Ich kann das nicht anschauen, es stößt mich ab.
لا أستطيع أن أنظر إلى ذلك ، هو يثير اشمئزازي.
Wenn ich Sie ankotzen würde, wären Sie angepisst.
إن كنت تحاول أن تذلني ...أخبرتك - هيا، ضع أنفك في فمه -
Es wird mich so was von ankotzen mit meinen Eltern in Monte Carlo.
."سيقتلني الملل في "مونت كـارلو
Es muss dich ankotzen, dass ein Schwarzer Regie führt.
بالتأكيد ازعجك انك رأيت رجل اسود يدير انتاج ضخم مثل هذا ؟ انت ذهبت الى مدرسة السينما
- Bleibt hier und lasst euch ankotzen... - Ok, ich hau hier ab. - Tut mir das leid.
إبقوا هنا و دعوا غيركم يتقيأ عليكم- أنا ذاهبة من هنا-