Doch der Mangel an Transparenz in Bezug auf Datenüberwachung und Datamining bedeutet, dass, wenn ein Whistleblower Informationen öffentlich macht, jeder sich seineeigene Version dazu basteln kann, wie und warum Politik gestaltetwird.
بيد أن الافتقار إلى الشفافية الذي يحيط بمسألة مراقبةالبيانات واستخراجها يعني أنه عندما يسرب المبلغين المعلومات فإنالجميع يصبح بوسعهم في وقت لاحق استخدامها لبناء نسخ خاصة بكل منهملكيفية صناعة السياسة والأسباب وراء صناعتها.
Als erfolgreicher Geschäftsmann könnte er ein Ombudsmannund Whistleblower werden, was eine echte Neuerung wäre.
ولكنه قادر باعتباره رجل أعمال ناجح على العمل كمحقق في شكاوىالشعب في حق الحكومة وكاشف للفساد والأخطاء، وهو ما سوف يشكل إبداعاًحقيقياً.
Und weil die ISPs anderen ISPs verantwortlich wären undnicht den Regierungen, könnten Abweichler und Whistleblower ihre Anonymität wahren.
ولأن شركات تقديم خدمات الإنترنت تابعة في المسؤولية لشركاتأخرى كبرى تقدم خدمات الإنترنت، وليس الحكومات، فلسوف يظل بوسعالمنشقين والمخبرين أن يحافظوا على سرية هوياتهم.
Bei der geringsten Provokation wird Putin auf dieamerikanische Scheinheiligkeit verweisen, mit der die USA, sagenwir, Einrichtungen der Europäischen Union bespitzeln, als Teileines erweiterten Überwachungsprogramms, das angeblich zum Krieggegen den Terror gehört und mit dem sie Snowden jagen, nachdem sie Putin beschuldigten, den Whistleblower Sergei Magnitskyungerechterweise vor Gericht gestellt zu haben.
بل إنه عند أقل استفزاز سيكون بوسعه أن يشير إلى نفاق أميركاالذي يجعلها تسمح لنفسها بالتجسس على مرافق الاتحاد الأوروبي كجزء منبرامج مراقبة موسعة يفترض أنها تدار في إطار الحرب ضد الإرهاب،وملاحقة سنودن بعد اتهام روسيا بمحاكمة المبلغ عن المخالفات سيرجيماجنيتسكي بشكل غير عادل.
