Beispiele
Der Urheberschutz schützt Autoren vor der Aneignung ihrer Werke.
حقوق الطبع والنشر تحمي المؤلفين من الاستيلاء على أعمالهم.
Die Urheberrechte von Künstlern und Fotografen müssen respektiert werden.
يجب احترام حقوق الطبع والنشر للفنانين والمصورين.
Verstöße gegen den Urheberschutz können zu hohen Geldstrafen führen.
يمكن أن تؤدي انتهاكات حقوق الطبع والنشر إلى غرامات كبيرة.
Der Urheberschutz bietet rechtlichen Schutz für künstlerische Werke.
حقوق الطبع والنشر توفر حماية قانونية للأعمال الفنية.
Die Sensibilisierung für den Urheberschutz ist wichtig, um den Schutz kreativer Werke zu gewährleisten.
التوعية بحقوق الطبع والنشر مهمة لضمان حماية الأعمال الإبداعية.
Die zentrale Frage ist Folgende: Wie können wir Bücher und Artikel – und nicht nur kleine Ausschnitte, sondern ganze Werke –für jeden verfügbar machen und gleichzeitig die Rechte der Urheberschützen? Um das zu beantworten, müssen wir natürlich entscheiden,was diese Rechte sind.
والقضية المركزية هنا تتلخص في السؤال التالي: كيف نجعل الكتبوالمقالات ـ ليس فقط المقتطفات، بل الأعمال بالكامل ـ متاحة للجميع،في حين نحافظ على حقوق مبدعي هذه الأعمال؟ إن الإجابة على هذا السؤالتتطلب بطبيعة الحال اتخاذ القرار بشأن ماهية هذه الحقوق.
Beispielsweise verfügen US- Pharmaunternehmen zu Hause übereinen stärkeren Urheberschutz als in der EU.
على سبيل المثال، تتمتع شركات الأدوية في الولايات المتحدةبتدابير أقوى لحماية الملكية الفكرية مقارنة بشركات الأدوية فيالاتحاد الأوروبي.