Die Bundeslade wird in der Bibel als Aufbewahrungsort für die Zehn Gebote beschrieben.
يُصف تابوت العهد في الكتاب المقدس باعتباره المكان المخصص لحفظ الوصايا العشر.
Viele Theorien kreisen um den aktuellen Standort der Bundeslade.
هناك العديد من النظريات حول الموقع الحالي لتابوت العهد.
Die Bundeslade galt im Alten Testament als Symbol für Gottes Präsenz.
في العهد القديم، كان تابوت العهد رمزًا لوجود الله.
Einige glauben, dass die Bundeslade magische Kräfte besaß.
يعتقد البعض أن تابوت العهد كان يمتلك قوى سحرية.
Die Suche nach der Bundeslade ist ein beliebtes Thema in Filmen und Büchern.
البحث عن تابوت العهد هو موضوع شائع في الأفلام والكتب.
Ihr Prophet sprach zu ihnen: "Der Beweis für seine (Sauls) Bestimmung zur Herrschaft über euch besteht darin, daß er euch die (vom Feind einst erbeutete) Bundeslade wieder beschaffen wird. Die Engel tragen sie zurück. Sie enthält etwas vom Nachlaß der Sippen Moses` und Aarons. Sie gewährt euch Sakîna (göttliche innere Ruhe) von eurem Herrn. Das ist ein Beweiszeichen von Gott, wenn ihr Gläubige seid."
وقال لهم نبيهم إن آية ملكه أن يأتيكم التابوت فيه سكينة من ربكم وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون تحمله الملائكة إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين
Und ihr Prophet sagte zu ihnen : " Wahrlich , ein Zeichen für seine Herrschaft soll sein , daß die Bundeslade zu euch ( zurück ) kommen wird ; darin ist Frieden von eurem Herrn und ein Vermächtnis von dem , was die Nachkommen von Moses und die Nachkommen von Aaron hinterlassen haben . Sie wird von Engeln getragen .
« وقال لهم نبيهم » لما طلبوا منه آية على ملكه « إن آية ملكه أن يأتيكم التابوت » الصندوق كان فيه صور الأنبياء أنزله الله على آدم واستمر إليهم فغلبهم العمالقة عليه وأخذوه وكانوا يستفتحون به على عدوهم ويقدمونه في القتال ويسكنون إليه كما قال تعالى « فيه سكينة » طمأنينة لقلوبكم « من ربكم وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون » أي تركاه هما ، وهي نعلا موسى وعصاه وعمامة هارون وقفيز من المن الذي كان ينزل عليهم ورضاض من الألواح « تحمله الملائكة » حال من فاعل يأتيكم « إن في ذلك لآية لكم » على ملكه « إن كنتم مؤمنين » فحملته الملائكة بين السماء والأرض وهم ينظرون إليه حتى وضعته عند طالوت فأقروا بملكه وتسارعوا إلى الجهاد فاختار من شبابهم سبعين ألفاً .
Und ihr Prophet sagte zu ihnen : " Das Zeichen seiner Herrschaft ist , daß die Bundeslade zu euch kommen wird ; in ihr ist innere Ruhe von eurem Herrn und ein Rest von dem , was die Sippe Musas und die Sippe Haruns hinterließen , getragen von Engeln . Darin soll wahrlich ein Zeichen für euch sein , wenn ihr gläubig seid . "
« وقال لهم نبيهم » لما طلبوا منه آية على ملكه « إن آية ملكه أن يأتيكم التابوت » الصندوق كان فيه صور الأنبياء أنزله الله على آدم واستمر إليهم فغلبهم العمالقة عليه وأخذوه وكانوا يستفتحون به على عدوهم ويقدمونه في القتال ويسكنون إليه كما قال تعالى « فيه سكينة » طمأنينة لقلوبكم « من ربكم وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون » أي تركاه هما ، وهي نعلا موسى وعصاه وعمامة هارون وقفيز من المن الذي كان ينزل عليهم ورضاض من الألواح « تحمله الملائكة » حال من فاعل يأتيكم « إن في ذلك لآية لكم » على ملكه « إن كنتم مؤمنين » فحملته الملائكة بين السماء والأرض وهم ينظرون إليه حتى وضعته عند طالوت فأقروا بملكه وتسارعوا إلى الجهاد فاختار من شبابهم سبعين ألفاً .
Und ihr Prophet sagte zu ihnen : " Wahrlich , ein Zeichen für seine Herrschaft soll sein , daß die Bundeslade zu euch ( zurück ) kommen wird ; darin ist Frieden von eurem Herrn und ein Vermächtnis von dem , was die Nachkommen von Moses und die Nachkommen von Aaron hinterlassen haben . Sie wird von Engeln getragen .
وقال لهم نبيهم : إن علامة ملكه أن يأتيكم الصندوق الذي فيه التوراة -وكان أعداؤهم قد انتزعوه منهم- فيه طمأنينة من ربكم تثبت قلوب المخلصين ، وفيه بقية من بعض أشياء تركها آل موسى وآل هارون ، مثل العصا وفُتات الألواح تحمله الملائكة . إن في ذلك لأعظم برهان لكم على اختيار طالوت ملكًا عليكم بأمر الله ، إن كنتم مصدقين بالله ورسله .
Und ihr Prophet sagte zu ihnen : " Das Zeichen seiner Herrschaft ist , daß die Bundeslade zu euch kommen wird ; in ihr ist innere Ruhe von eurem Herrn und ein Rest von dem , was die Sippe Musas und die Sippe Haruns hinterließen , getragen von Engeln . Darin soll wahrlich ein Zeichen für euch sein , wenn ihr gläubig seid . "
وقال لهم نبيهم : إن علامة ملكه أن يأتيكم الصندوق الذي فيه التوراة -وكان أعداؤهم قد انتزعوه منهم- فيه طمأنينة من ربكم تثبت قلوب المخلصين ، وفيه بقية من بعض أشياء تركها آل موسى وآل هارون ، مثل العصا وفُتات الألواح تحمله الملائكة . إن في ذلك لأعظم برهان لكم على اختيار طالوت ملكًا عليكم بأمر الله ، إن كنتم مصدقين بالله ورسله .
Das ist vielleicht der Aufbewahrungsort der verschollenen Bundeslade.
حَسناً ' هو مدينة تانيس المحتملةِ أنها كانت مكان إستراحة الصندوق المفقود
- Die Bundeslade...
- سفينة الميثاقِ
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berühren.
هذا تحذير بعدم ازعاج سفينة الميثاقِ
- Die Bundeslade.
صندوق وثائق العهد
Bist du dafür bereit? ... die Bundeslade. Ja.
"صندوق العهد" .أجل
