Er stand dort angewurzelt, unfähig sich zu bewegen.
وقف هناك متجمدًا في مكانه، عاجزًا عن التحرك.
Sie blieb angewurzelt stehen, als sie ihn sah.
بقت جامدة في مكانها عندما رأته.
Die schockierende Nachricht ließ ihn angewurzelt.
تركت الأخبار المروعة يجمد في مكانه.
Er war angewurzelt als er das Feuer in seinem Haus sah.
كان متجمدًا في مكانه عندما شاهد النار في بيته.
Angewurzelt vor Angst konnte sie keinen Schritt machen.
متجمدة في مكانها من الخوف، لم تستطع أن تتحرك.
Er stand da, angewurzelt vor Schock.
وقف هناك، جمد في مكانه من الصدمة.
Sie blieb angewurzelt stehen und konnte keinen Schritt mehr tun.
بقيت جامدة في مكانها ولم تستطع تحريك خطوة أخرى.
Das Kind stand angewurzelt vor Angst, als es das Monster sah.
وقف الطفل جامدا في مكانه من الخوف عندما رأى الوحش.
Ich war so überrascht, dass ich angewurzelt auf der Stelle stand.
كنت متفاجئا لدرجة أنني جمدت في مكاني.
Als er seinen Namen hörte, blieb er angewurzelt stehen.
عندما سمع اسمه، جمد في مكانه.
Stehen Sie nicht wie angewurzelt herum. Wir sind nicht in Pompeji!
لا تقف هكذا ! هذا ليس عرضاً
Doch sobald sie ihn sahen, blieben sie wie angewurzelt stehen.
ولكن حال اقترابهم من الأسد تجمدت أطرافهم بالأرض
Dann stand er da wie angewurzelt und mit klopfendem Herzen.
ويرفع بصره للحظة.. ويلقى نظرة سريعة على البحر ويراها وعندها يقف مدوهشاً.. ويتسمر فى مكانه.. وتزداد دقات قلبه
Bleiben Sie nicht wie angewurzelt da stehen.
ليس هنالك مغزى من وجودك هنا