Die meisten Sonderstaatsanwälte sind Juristen, die der regierenden hindunationalistischen Partei BJP nahe stehen oder gar führende Mitglieder radikaler Gruppen des Vishwa Hindu Parishad (VHP) und des Bajrang Dal (BD) sind. Aus deren Reihen wurden die Schlägertrupps rekrutiert, die damals auf ihre muslimischen Mitbürger losgegangen waren.
Auch die Richter stellen prozedurale Hürden auf.
والأغلبيّة من أعضاء النّيابة (الحقّ العام) المدعوّين بصفة استثنائيّة لهذه المحاكمات هم رجال قانون من الأوساط القريبة من حكومة الحزب القومي الهندوسي BJP، إن لم يكونوا من العناصر القياديّة في التنظيمات المتطرّفة للفيشوا هندو باريشاد (VHP) و الباجرانغ دال(BD)، وهي التنظيمات التي انتُدبت من صفوفها عصابات البلْطَجيّة التي خاضت في ما مضى الحملة الدمويّة على السكّان المسلمين. القضاة بدورهم لا يتوانون في وضع العقبات والإجراءات التعجيزيّة في وجه المشتكين.
Papa ist dal
ها قد جاء دادي
Gerald und sein Partner, Dale Wrigley, parkten vor diesem Donut-Laden, Alfie's Donut, als
(جيرالد) وزميله (ديل ريغلي ) قد أوقفا سيارتهما في محل (آلفي)الكعك المحلى
Hier ist dein Virus, Dale.
هذا هو فيروسك ، دايل.
HIER MERKWÜRDEN! RUF SOFORT AN, DALE.
هنا وايردنيس ! رينج أساب ، دايل.
- Cathedral Software. - Dale Hessman, bitte.
- برامج كاثدرائية. - رجاء إتصل بهيسمان.
Überleg dir´s. Wir dürfen niemand als Ersatz für Dale einstellen.
فقط فكّري في الموضوع. نحن لا نستطيع أخذ شخص ما جديد لحلّ محل دايل.
- Wegen der Sicherheitsprobleme. - Dale ersetzen?
- بسبب مشاكلنا الأمنية . - هل نستبدل دايل؟
Dale ist tot. Sein Flugzeug stürzte kurz vor L.A. ab.
دايل مات . طائرته تحطّمت خارج لوس أنجليس.
Sie haben Dale getötet. Jetzt denken sie, ich habe es.
لقد قتلوا دايل. الآن يعتقدون أني لدي البرنامج.
