Thales von Milet war ein antiker griechischer Philosoph, Mathematiker und Astronom.
كان طاليس من ميليتوس فيلسوفًا ورياضياتيًا وفلكيًا يونانيًا قديمًا.
Thales gilt als einer der Sieben Weisen von Griechenland.
يعتبر طاليس واحدًا من الحكماء السبعة في اليونان.
Thales ist vor allem für seine Geometrietheorie bekannt.
يُعرف طاليس أساسًا بنظريته في الهندسة.
Thales behauptete, dass das Wasser das Prinzip allen Lebens ist.
ادعى طاليس أن الماء هو مبدأ كل الحياة.
Eines der bekanntesten Anekdoten über Thales erzählt von seiner Beobachtung eines Sonnen- oder Sternenfinsternis.
واحدة من القصص الشهيرة عن طاليس تروي عن مراقبته لكسوف الشمس أو النجوم.
Richard Thaler, ein zeitgenössischer Ökonom, sprach 1980von einem „ Ausstattungseffekt“.
كان الخبير الاقتصادي المعاصر ريتشادر ثالر قد تحدث في العام1980 عما أسماه "تأثير الوقف".
Wenn Bevormundung also sowohl Vor- als auch Nachteile hat,wie können wir dann erstere bekommen und letztere vermeiden? Mein Kollege Richard Thaler hat gemeinsam mit Cass Sunstein, dermomentan für die Obama- Regierung arbeitet, einen Bestseller mit dem Namen Nudge geschrieben, in dem Vorschläge gemacht werden, wie wirunsere Bedenken gegen Bevormundung reduzieren können.
إذا كان للأبوية فوائد وتكاليف، فكيف نحصل إذن على الفوائدونتجنب التكاليف؟ اشترك زميلي ريتشارد ثالر، مع كاس سانشتاين الذييعمل حالياً في إدارة أوباما، في تأليف الكتاب الذي سجل أفضل مبيعاتبعنوان "الوكزة" (إشارة تنبيه)، حيث اقترحا وسيلة للحد من عدمارتياحنا للأبوية.
Sunstein und Thaler würden dafür sorgen, dass der Arbeitgeber eine Standardvorgabe macht, nach der 60% in Aktien, 30%in Anleihen und 10% in Geldmarktfonds angelegt werden.
أما سانشتاين وثالر فإنهما يريدان دفع صاحب العمل إلى وضعالخيار الافتراضي الأنسب لأغلب الناس في خطته، مثل التقسيم على 60%للأسهم، و30% للسندات، و10% لصناديق أسواق المال.
Sunstein und Thaler meinen nur, dass diese Standardvorgabeso gewählt werden sollte, dass sie für die Menschen gut ist, unddarüber, was gut ist, haben sie eine klare Meinung.
ويزعم سانشتاين وثالر أن الخيار الافتراضي لابد أن يحدد علىنحو يصب في صالح الناس، ومن الواضح أنهم لديهم فكرة عمايناسبهم.
Die in Cass Sunsteins und Richard Thalers Buch Nudge( Stups) dargelegte neuartige Idee ist, dass die geschickte Steuerung dessen, wie Alternativen präsentiert werden, uns in Richtung bestimmter Entscheidungen „stupsen“, die auch unsereigenes „besseres Selbst“ so getroffen hätte. „ Libertäre Paternalisten“ wie Sunstein und Thaler betonen, dass wir Entscheidungen auf zwei verschiedene Arten treffen können: Entweder„aus dem Bauch heraus“ ( System I) oder aber wohlüberlegt und vieleffektiver ( System II).
وهذه الفكرة الجديدة، التي يوضحها كتاب كاس سانستاين و ريشاردثالر الذي صدر تحت عنوان ampquot;الوكزةampquot;، تتلخص في أن السيطرةببراعة على الطريقة التي يتم بها تقديم البدائل لنا من شأنها أنتلكزنا (تدفعنا) نحو اتخاذ الخيارات التي قد يتخذها ampquot;الجانبالطيبampquot; من شخصياتنا. ويزعم أنصار ampquot;الأبويةالتحرريةampquot; من أمثال سانستاين و ثالر أننا لا نملك إلا طريقتينمختلفتين لاتخاذ القرارات: الأولى تنبع ampquot;من القلبampquot;(ويطلقان عليها النظام الأول)، والثانية أكثر عقلانية وأعمق دراسةوأبعد فعالية (ويطلقان عليها النظام الثاني).
Ich bin Organspender. Thaler und Sunstein sindebenfalls der Meinung, dass Organspenden eine gute Sachesind.
ولابد أن ثالر و سانستاين يعتقدان أيضاً أن وهب الأعضاء سلوكطيب.
Der griechische Philosoph Thales, der schon im 6. Jahrhundert v. Chr. die Fähigkeit von Magneten, andere Teile anzuziehen, entdeckte. . .
الفيلسوف اليوناني ثاليس، بحدود القرن السادس قبل الميلاد لاحظت القدرة الإستثنائية للمغناطيس لجذب القطع الأخرى
Dort lag die Stadt Thal.
.(كانت تقع مدينة (دال
Dort lag die Stadt Thal.
"كانت هناك مدينة "ديل
