Dopamin ist ein wichtiger Neurotransmitter im menschlichen Gehirn.
الدوبامين هو ناقل عصبي مهم في دماغ الإنسان.
Eine hohe Konzentration von Dopamin führt zu Gefühlen von Freude und Belohnung.
تؤدي تركيزات عالية من الدوبامين إلى الشعور بالفرح والمكافأة.
Der Mangel an Dopamin kann zu Parkinson-Krankheit führen.
يمكن أن يؤدي نقص الدوبامين إلى مرض باركنسون.
Dopamin hat auch eine wichtige Rolle bei der Regulierung der Stimmung und des Verhaltens.
الدوبامين له أيضًا دور مهم في تنظيم المزاج والسلوك.
Die Freisetzung von Dopamin im Belohnungszentrum des Gehirns ist ein wichtiger Teil unserer Fähigkeit, Freude zu empfinden.
إطلاق الدوبامين في مركز الجائزة في الدماغ هو جزء مهم من قدرتنا على الشعور بالمتعة.
Wir wissen jetzt, dass ein Porno das männliche Gehirn in Form einer kurzfristigen Dopamin- Ausschüttung belohnt, die die Stimmung des Mannes für ein bis zwei Stunden hebt.
والآن نعلم أن المواد الإباحية تكافئ دماغ الذكر في هيئة دفعةقصيرة الأمد من الدوبامين، وهو ما يرفع من الحالة المزاجية للرجل لمدةساعة أو ساعتين ويجعله يشعر بالرضا عموما.
Das Suchtpotential ist auch identisch: genau wie Spieleroder Kokainsüchtige zwanghaft handeln und immer mehr spielen oderschnupfen müssen, damit dieselbe Menge an Dopamin ausgeschüttetwird, werden Männer, die Pornografie konsumieren, abhängigdavon.
وهنا سنجد أن احتمالات الإدمان أيضاً متطابقة: فتماماً كما قديتحول المقامر أو مدمن الكوكايين إلى شخصية قهرية فيحتاج إلى المزيدمن المقامرة أو جرعة أكبر من المخدر لكي يحصل على نفس الدفعة منالدوبامين، فإن الرجال الذين يستهلكون المواد الإباحية يدمنونعليها.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Antidepressiva – die maneinsetzt, um die Konzentrationen der Neurotransmitter Serotonin, Dopamin oder Noradrenalin zu erhöhen – beeinflusst Ketamin das Glutamat- System.
فخلافاً لمضادات الاكتئاب التقليدية ــ والتي تستخدم لرفعتركيزات الناقلات العصبية مثل السيروتونين أو الدوبامين أوالنورادرينالين ــ يؤثر الكيتامين على نظام الجلوتامات.
Studien mit Parkinson- Patienten haben gezeigt, dass Placebotherapien endogenes Dopamin in der Striatum- Region im Gehirnfreisetzen.
كما أظهرت التجارب التي أجريت على المرضى الذين يعانون من مرضباركنسون أن العلاج بالأدوية الوهمية يطلق مادة الدوبامين الذاتية فيمنطقة الجسم المخطط من الدماغ.
Einige Kritiker waren aufgebracht über mein Argument, dassder Neurotransmitter Dopamin, der für Motivation, Fokus und Belohnung steht, Teil dessen sein kann, was sexuelle Lustmotivierend für Frauen machen kann.
لقد أعرب بعض المنتقدين عن انزعاجهم إزاء حجتي بأن مادةالدوبامين، التي تعمل كناقل عصبي، والتي ترتبط بالتحفيز والإثارةوالتركيز والمكافأة، تشكل جزءاً مما قد يجعل من اللذة الجنسية أداةلتمكين المرأة.
Dieses Argument basiert auf den neuestenwissenschaftlichen Erkenntnissen über die Rolle von Dopamin bei der Erregung (dokumentiert von James Pfaus und seinem Team von der Concordia University in Montreal) sowie auf bestens bekannten Zusammenfassungen der Literatur, wie High. Woher die guten Gefühlekommen von David Linden.
والواقع أن هذه الحجة تستند إلى أحدث الأبحاث العلمية عنالدور الذي يلعبه الدوبامين في الإثارة الجنسية (كما أثبت بالوثائقجيمس بفاو وفريقه في جامعة كونكورديا بمونتريال)، فضلاً عن ملخصاتراسخة من الأدب، مثل كتاب ديفيد ليندن "بوصلة اللذة".
Zudem wissen wir jetzt, dass die Aktivität von neuronalen Schaltkreisen stark von Neuromodulatoren (wie Dopamin, Serotoninund Acetylcholin) beeinflusst wird, die von einer kleinen Gruppevon Neuronen abgesondert und durch große Regionen des Nervensystemsverbreitet werden.
ونحن نعرف الآن أن نشاط الدوائر العصبية يتأثر بشدة بفعلالـمُعَدِّلات العصبية (مثل الدوبامين، والسيروتونين، والأسيتيلكولين)، والتي تفرزها مجموعة صغيرة من الخلايا العصبية وتنشرها خلالمناطق واسعة من النظام العصبي.
Sir, ich möchte lhre Dopamin-Werte noch einmal messen.
سيدى ، أريد أن أعيد فحص نسبة الدوبامين فى دمك
Die neurologische Aktivität des Gehirns wird beschleunigt,... ..was auf den Körper wie Dopamin wirkt.
أيا كان سبب تسريع النشاط العصبى بالمخ فهو يسبب تأثير مشابه للدوبامين فى الجسم
Sie haben keine Schmerzen. Wir haIten sie unter Dopamin und Endorphinen.
انهم لا يشعرون بالألم لأاننا نبقي رؤوسهم دائما في الاندورفين والدوبامين
