Mein Lieblingscartoon als Kind war Tom und Jerry.
كان كرتوني المفضل عندما كنت طفلاً هو توم وجيري.
Sie lernt Englisch, indem sie Cartoon-Serien auf Englisch schaut.
تتعلم الإنجليزية من خلال متابعة مسلسلات الكرتون باللغة الإنجليزية.
Die Kinder sehen Cartoons im Fernsehen.
الأطفال يشاهدون الكرتون على التلفزيون.
Er arbeitet als Cartoon-Zeichner für eine Zeitung.
يعمل كرسام كرتون في صحيفة.
Meine Tochter liebt den Cartoon Frozen.
ابنتي تحب الكرتون فروزن.
Und ich bin der Ansicht, dass ganz so, wie sich in den Träumen und Versprechern eines Menschen sein verdrängtes Wissenerkennen lässt, auch in der „ Traumarbeit“ einer Kultur – in ihren Filmen, ihrer Popmusik, ihren darstellenden Künsten und selbst inden resonierenden Witzen, Cartoons und Werbebildern – die Signaledieses kollektiven Unterbewusstseins zum Ausdruck kommen.
وأعتقد أيضاً أنه كما تكشف أحلام الفرد وزلات لسانه عن معارفهالمكبوتة، فإن "آلية الحلم " لدى أي ثقافة ـ أفلامها، وموسيقاهاالشعبية، وفنونها المرئية، بل وحتى نكاتها ورسومها الكاريكاتوريةوإعلاناتها ـ تكشف عن العلامات الدالة على هذا اللاوعيالجمعي.
Andere wiederum betrachten eine derartige Haltung wie einen Cartoon, dessen Bildunterschrift auf Französisch oder Deutschlauten könnte: „ Eigenverantwortlichkeit ist absolut wichtig. Wirverlassen uns dabei auf die Politik.“
لكن آخرين في أوروبا يتعاملون مع مثل هذه المواقف وكأنها رسوممتحركة قـد تكون مترجمة إلى الفرنسية أو الألمانية: "الاعتماد علىالذات أمر ذو أهمية مطلقة، ونحن نعتمد على السياسة في تحقيق هذهالغاية".
Pokemon- Cartoons werden in 65 Ländern ausgestrahlt, undjapanische Animationen kommen bei Filmemachern und Jungendlichenüberall gut an.
كما تبث الرسوم المتحركة التي تصور شخصية "بوكيمون" في 65دولة، وتلقى الرسوم المتحركة اليابانية رواجاً كبيراً لدى صناعالأفلام، وإقبالاً ضخماً من قِـبَل المراهقين في كل أنحاءالعالم.
- Man kann alle meine Falten sehen. - OK, wir bleiben hier, schauen Cartoons.
- أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى كُلّ تجاعيدي. - دعنا نَبْقى في البيت ونُراقبُ الصور المتحركةَ.
- Das sind doch keine Cartoons. - Jetzt schauen wir halt mal, was das ist.
- تلك لَيستْ صور متحركةَ. - دعنا نُراقبُه ويَرى ما هو.
Hey, ein Cartoon.
.أ- نمل الخشب
Marge, Cartoons haben doch keinen tieferen Sinn.
.ب- البطاطس المقلية .جـ- عملاء البنوك
Wir konnten auf zwei Hochzeiten tanzen... indem wir gruselige Cartoons mit Moralpredigt verbanden.
أول مباراة اليوم ،(دينفير) ضد (نيو إنغلند) .يصعب التكهّن ،ولكن إن كنتم من النوع الملحّ
- Warum darfst du die Cartoons sehen?
.وسجّل (سيدشو ميل) بألفين .أمي، لقد تعبت
- Darf ich Cartoons sehen?
إن قدمّت بعض المجهود؟
