Beispiele
Der Hermon Berg ist bekannt für seine schneebedeckten Gipfel.
جبل الشيخ معروف بقممه المغطاة بالثلوج.
Viele Wanderer besuchen den Hermon Berg, um die atemberaubende Natur zu genießen.
يزور العديد من المتسلقين جبل الشيخ للاستمتاع بالطبيعة الخلابة.
Im Winter verwandelt sich der Hermon Berg in ein Skigebiet.
في الشتاء، يتحول جبل الشيخ إلى منتجع للتزلج.
Die Aussicht vom Gipfel des Hermon Bergs ist beeindruckend.
الإطلالة من قمة جبل الشيخ مدهشة.
Der Hermon Berg ist ein wichtiger Teil der israelischen und libanesischen Kultur.
جبل الشيخ جزء مهم من الثقافة الإسرائيلية واللبنانية.
Syrien im Gegenzug würde Sicherheitsgarantien für Israel zur Verfügung stellen müssen, die Militarisierung des Grenzgebietes etwa, Frühwarnstationen auf Mount Hermon und natürlich die Anerkennung Israels – eine gegenseitige Annerkennung und die Aufnahme von freundlichen und normalen Beziehungen.
وفي المقابل سيتحتَّم على سوريا أن توفِّر لإسرائيل ضمانات أمنية، مثل نشر قوات عسكرية في المنطقة الحدودية وإقامة محطة للإنذار المبكِّر في جبل الشيخ ومن دون شكّ الاعتراف بإسرائيل - اعتراف متبادل وإقامة علاقات ودّية وطبيعية.
Die Lebensbedingungen in den geräumten Gebieten sind vor allem aufgrund der wiederholten monatelangen Abriegelung zunehmend unerträglich geworden. Was den Südlibanon betrifft, so ist im Zuge des unilateralen Abzugs der israelischen Armee im Mai 2000 der Konflikt um die Shebaa-Farmen nicht geklärt worden, also der Konflikt um das Gebiet am Fuße des Mount Hermon, das von Israel nach wie vor besetzt wird, das die UN als syrisches Gebiet betrachtet, Syrien und Libanon aber als libanesisches.
وظروف الحياة في المناطق التي أُخليت في غاية الصعوبة بسبب الحصار الذي دام شهورا. وعند انسحاب الجيش الإسرائيلي من جنوب لبنان في مايو / أيار 2000 ظل الصراع حول مزارع شبعا (منطقة على منحدر جبل هرمون) دون حل. هذه المنطقة لا تزال تحتلها إسرائيل، وتعتبرها الأمم المتحدة أرضا سورية، أما سوريا ولبنان فيعتبرانها أرضا لبنانية.