Beispiele
Übersetzung: "Wegen des Antikommunismus wurden viele Schriftsteller und Intellektuelle untersucht.
بسبب معاداة الشيوعية، تم التحقيق مع العديد من الكتّاب والمثقفين
Ein bolschewistischer Antikommunismus, der in seinem Dogmatismus dem Kommunismus selbst ähnelt, ist in Teilen Osteuropasimmer wieder ausgeufert.
وكان بعض البلاشفة من أعداء الشيوعية، والذين كانت ميولهمأشبه بالدوغماتية الشيوعية ذاتها، يحرضون على أعمال الشغب من حين إلىآخر في أوروبا الشرقية.
Man gewährte ihm den Vorteil des Zweifels, und sein Antikommunismus wurde zu einem Ersatz für die Demokratieerhoben.
ولقد بادر الغرب إلى تفسير الشكوك لصالحيلتسين، واعتبرمناهضته للشيوعية كنظير للديمقراطية.
Kennedy war ein hartgesottener Kalter Krieger. Und sein Antikommunismus war in die Begrifflichkeiten des amerikanischen Idealismus eingebettet.
إذ أن كينيدي كان محارباً صلباً في الحرب الباردة، وكان عداؤهللشيوعية مبطناً بالمثالية الأميركية.
Bis in die 1960er Jahre teilten die zukünftigen Neokonservativen den vehementen Antikommunismus, die Anerkennungder Bürgerrechtsbewegung und die Unterstützung der Politik zur Förderung des Wohlfahrtsstaates gemäß dem New Deal Präsident Franklin D. Roosevelts der Demokratischen Partei.
حتى فترة الستينيات، كان المحافظون الجدد (باعتبار ما سيكون)يشاركون الحزب الديمقراطي معاداته الشديدة للشيوعية، وقبوله لحركةالحقوق المدنية، ودعمه لسياسات الرئيس روزفلت الجديدة الخاصة بدولةالرفاهية ـ الصفقة الجديدة.