Erin, öffne deine blauen Äuglein.
إرين، افتحي عينيكِ الزرقاء الصغيرة.
Ich beobachte dich mit meinem kleinen Äuglein.
أنا أراقبك بعيني الصغيرة.
Sein kleines Äuglein leuchtet vor Freude.
تشرق عينه الصغيرة بالفرح.
Sie hat grüne Äuglein wie ein Kätzchen.
لديها عيون صغيرة خضراء مثل القطة.
Sein kleines Äuglein zuckt vor Wut.
ترتجف عينه الصغيرة من الغضب.
Schliesse beide Äuglein zu
ادعو اللة ليحفظنى
Machen ihm seine Äuglein raus und er muss kriechen!
نخرج عينيه ونجعله يزحف
Er hielt immer meinen Finger mit seiner kleinen Hand fest... und sah mich mit diesen großen Äuglein an.
و هي كانت : حسناً ، إذا لم تلعبي ، إذا مثل ، مثل- أمي توقفي توقفي عن قول (مثل)كل الوقت- أنتِ تحرجينني ، توقفِ
Und nun schließ deine Äuglein und schlaf schön.
الآن، أغلق عيونك وأذهب للنوم
Ok. Äuglein schön zumachen. 10...
... حسناً، أغلق عينيك، عشرة
Machen ihm seine Äuglein raus und er muss kriechen!
إخلع عيناه.. وأجعله يزحف
"Drei kleine Kätzchen, die Milch war leer, rieben sich die Äuglein und gähnten sehr.
،وبعد أن شربت الهريرات الثلاث حليبهنّ" "فركن أعينهنّ وبدأن يتثاءبن
- Äuglein zu, so ist gut. So ist fein. Ni...
اغلقي هذا..هذا ليس جيدا- انه جميل-
Sie hat gerade gegessen, deshalb werden ihre Äuglein schwer.
لقد تغذت لتوها وعيناها مثقلة
