anbeißen {biss an / biß an / anbiss / anbiß ; angebissen}

Beispiele

Er hat ein Stück vom Apfel abgebissen.

قضم قطعة من التفاح.

Das Kind hat seine Lippen angebissen aus Nervosität.

الطفل قضم شفتيه من العصبية.

Ich biss in das Sandwich und es war köstlich.

قضمت الساندويتش وكانت لذيذة.

In der Freizeit biss der Hund das Spielzeug an.

قضم الكلب اللعبة في وقت فراغه.

Mein Bruder biss in einen sauren Zitronenkuchen.

أخي قضم كعكة الليمون الحامضة.

Er hat eine Ecke des Apfels abgebissen.

قضم زاوية من التفاح.

Das Kind biss von dem Brot ab.

الطفل قضم من الخبز.

Der Hund hat den Ball abgebissen.

الكلب قضم الكرة.

Ich beiße immer zuerst die Schokolade ab.

أنا دائماً أقضم الشوكولاتة أولاً.

Er biss ein Stück von seinem Sandwich ab.

قضم قطعة من ساندوتشه.

Sieht zum Anbeißen aus.

أوووه، حلاوته تغري بأكله

Zum Anbeißen, verzeihen Sie den Ausdruck.

.. جميلة ما يكفي لالتهامك .إن عذرت تعبيري

Ich würde sagen, zum Anbeißen. Backe, backe Kuchen.

"كعكة جميلة، كعكة جميلة، من صنع الخباز"

Ich werde anbeißen. Sie erzählen mir das, weil...

أستسلم...وأنت تخبرني ...بهذا بسبب؟

Allerdings hab ich sie gesehen. Ich mein, Sie wissen schon, sie ist zum Anbeißen.

.لعلمكَ ، قد رأيتها ، إنها جذّابة

Dieses eine Mal auf einer Sauftour, meinte sie dauernd, "Dein Freund ist zum Anbeißen", und ich meinte die ganze Zeit...

في تلك المرة التي كنا فيها في حفلة نبيذ بحرية ... كانت تقول "صديقك شهي" وكانت

Einfach zum Anbeißen.

.رائحة ذكيّة ولذيذة

Er wird anbeißen.

سوف تبتلعها

Das war nur eine Wendung. Der wird anbeißen.

إنها تستدير ... سوف تقوم بإبتلاعها

Der Riesenfisch wird schon anbeissen, oder?

انها سوف تعضك, اليس كذلك؟

Textbeispiele

- Wenn die Minderheitsaktionäre anbeißen, kann BNP für diese Summe den größten Online-Broker Europas für Privatkunden aufbauen. | - Vermutlich ist das der Grund, weshalb Nokia den mal fürs Frühjahr avisierten Start von N-Gage in den Herbst verschiebt, das Gerät aber trotzdem jetzt schon vorstellt, damit mehr Partner aus der Industrie anbeißen. | - Ich wollte schon anbeißen, da fuhr der Vater drein: "Weg mit den Karten! | - Da waren aber noch ein paar andere, die wollten auch nicht anbeißen, denn Teppich und Fußbodenstreichen sind ihnen wilde Wörter, und ihre Dielen haben nicht die Angewohnheit, daß sie gescheuert werden. | - Aber lassen Sie Fritschy nicht anbeißen. | - Das Ungethüm kam langsam herausgekrochen und ließ seine drei rothen Zungen vor Gier armslang aus dem Halse hängen und besann sich nur noch, mit welchem Maul es zuerst anbeißen wollte. | - Gestern wollte noch kein Mensch anbeißen." | - Wie er eben anbeißen wollte, schoß es ihm der Jäger abermals weg; da gab der Riese dem, der neben ihm saß, eine Ohrfeige und rief zornig 'was reißt du mir mein Stück weg?' | - Endlich mußt' ich den Koloquinten-Apfel anbeißen oder anschneiden und ihr die Hälfte davon zureichen, nämlich die Nachricht der Fehlbitte um die Professur. | - Beider Schönheiten sind die herrlichsten Blumen, aber doch auf einem Schinken, den man anbeißen will. |

Meistens Bevor

- Köder anbeißen | - so recht anbeißen | - Sponsoren anbeißen | - Fisch anbeißen |