Beispiele
Der angehängte Bericht beschreibt die Projektdetails
يصف التقرير المرفق تفاصيل المشروع
Ich habe die erforderlichen Dokumente anbei geschickt
أرسلت المستندات المطلوبة مرفقا بها
Finden Sie anbei die Einladung zu unserem Jahresfest
تجدون مرفقا بها دعوة لحفلنا السنوي
Ich habe die Informationen anbei aufgeführt, die Sie benötigen
لقد سردت مرفقا بها المعلومات التي تحتاجها
Bitte finden Sie anbei meinen Lebenslauf zur Überprüfung
الرجاء العثور على سيرتي الذاتية مرفقا بها للمراجعة
" Lieber Linc, anbei die Fotos von vier ungelösten Morden... ...aus den letzten 1 2 Monaten.
عزيزى (لينكولن), أرسلت لك صوراً لأربع جرائم قتل غير محلوله وقعت فى الإثنا عشر شهراً الماضيه
Valerie, sie sind fast fertig. Mehr Fotos anbei. Die Story muss bald erscheinen.
فال" , لقد أوشك على أنهاء تطويراته" لقد أرفقت مزيد من الصور , يجب ان تُنشر القصة قريبا
Anbei die Fotos von vier ungeklärten Morden, die sich im letzten Jahr ereignet haben."
وقعت فى الإثنا عشر شهراً الماضيه
Anbei ist mein höchster Besitz. Mein Tagebuch.
أرفق بهذا أكثر مقتنياتي غرابة ، دفتر يومياتي ...
Anbei schicke ich dir...'
"...ستجدين مرفقاً"
Synonyme
in der Anlage, beiliegend, als Beilage, hierbei, beigefügt, beigelegt
Textbeispiele
- Darf ich anbei die Vermuthung wagen, dass ich die Weiblein kenne? | - Im Strom und denselben hinauf ist lauter Herabstürzen, Schwimmen, Retten, Durchschwimmen, Kämpfen und Ersaufen, ist Freund und Feind unter einander: weiter oben stehen am Ufer in der Ferne Kriegsheere, und anbei eine Stadt in loher Flamme. | - Der Müller ging gleich zu ihm und bewillkommte ihn mit einem freundlichen Gruß und meldete anbei, daß der Vogel bei ihm wäre. | - Der Bruder zeigte sich großmütig, er schickte ihm vierzehn Tage später ein Paket mit Kleidern und einen Brief, in dem es hieß: "Ich schicke Dir anbei einen abgelegten Anzug von mir. | - Denn eine starke impression tut öfters auf einmal eben so viele Würkung / als eine lange Gewohnheit oder viele mittelmäßige / anbei aber oftmals wiederholte Empfindungen zu tun vermögend sind | - (ich empfehle anbei seine Schriften, wozu ich sie selbst gebraucht habe, als antipessimistische Kost, namentlich um seiner elegantiae psychologicae willen, mit denen, wie mich dünkt, auch dem verstopftesten Leibe und Gemüthe beizukommen ist). | - Die berühmteste Formel dafür steht im neuen Testament, in jener Bergpredigt, wo, anbei gesagt, die Dinge durchaus nicht aus der Höhe betrachtet werden. | - Der Pessimismus, anbei gesagt, so ansteckend er ist, vermehrt trotzdem nicht die Krankhaftigkeit einer Zeit, eines Geschlechts im Ganzen: er ist deren Ausdruck. | - " steht auf den Spieleschachteln, Laserpistole anbei. | - Text sende ich anbei in Druckbuchstaben (36 Anschläge/ Zeile) |