رَقيبٌ {رتبة عسكرية}
Beispiele
Der Sergeant gab die Befehle streng und deutlich.
أعطى الرقيب الأوامر بصرامة ووضوح.
Mein Bruder dient in der Armee als Sergeant.
يخدم أخي في الجيش بصفة رقيب.
Der Sergeant ist für die Ausbildung der neuen Rekruten verantwortlich.
الرقيب مسؤول عن تدريب المجندين الجدد.
Sergeant Johnson wurde für seine Tapferkeit im Feld geehrt.
تم تكريم الرقيب جونسون لشجاعته في الميدان.
Denken Sie daran, immer den Befehlen des Sergeants zu folgen.
تذكر دائمًا أن تتبع أوامر الرقيب.
Er ist eine Kapazität, eine höchst einflussreiche Person inder Welt der Wissenschaft und Medien und ein Freund von Präsident Barack Obama. Aus diesem Grund warnte er den Polizisten, Sergeant James Crowley, einen lang gedienten Angehörigen der Polizei von Cambridge, sich nicht mit ihm anzulegen.
إنه رجل بارز ومؤثر في الأوساط الأكاديمية والإعلامية، وصديقشخصي للرئيسباراك أوباما. وهذا هو السبب الذي جعله يحذر الرقيبجيمسكراولي (الشرطي)، وهو أحد قدامى رجال الشرطة المخضرمين في قوة شرطةكمبريدج، من تحديه.
Unglücklicherweise hatte Sergeant Crowley noch nievon Professor Gates gehört. Als Ortsansässiger, dessen Brüderallesamt bei der Polizei arbeiten, als Sportfan und Basketballtrainer eines Amateurvereins bewegt sich Crowley nicht inden gleichen Kreisen wie Gates.
ولكن من المؤسف أن الرقيبكراولي لم يكن قد سمع بجيتس قبل ذلكعلى الإطلاق. فهو رجل محلي يخدم جميع أخوته في قوة الشرطة، وهو مشجعرياضي ومدرب هاوٍ للعبة كرة السلة، ومن الواضح أنه لا يتحرك في نفسالأوساط التي يتحرك فيهاجيتس.
Eines trifft wahrscheinlich zu: Viele weiße Polizisten,selbst wenn sie wie Sergeant Crowley dafür ausgebildet wurden,rassistisch motivierte Polizeikontrollen zu vermeiden, müssen erstüberzeugt werden, dass ein schwarzer Mann in einem der vornehmeren Häuser von Cambridge oder einer anderen amerikanischen Stadtwohnt.
ولعله من الصحيح أن العديد من رجال الشرطة من ذوي البشرةالبيضاء، حتى ولو كانوا مدربين على تجنب التنميط العنصري، كما كانالرقيبكراولي، لابد وأن يقتنعوا بأن أي رجل أسود من الممكن أن يقطنبواحد من أفخم المساكن في كمبريدج أو أي مدينة أميركية أخرى.
Sergeant Ivan Frederick, der direkt Verantwortliche für den„harten Strafvollzug" in Abu Ghraib, arbeitete früher als Strafvollzugsbeamter des Bundesstaates Virginia.
أما الرقيب إيفان فريدريك ، الرجل المسئول بشكل مباشر عن سجن" أبو غريب " سيئ السمعة، فكان يعمل فيما سبق شرطياً في إصلاحياتفيرجينيا .
Kommen Sie, Sergeant.
هيا بنا أيها الرقيب
Hier gibt es keinen Sergeant Reilly.
الرقيب (رايلي)؟ .لا وجود لأي رقيب (رايلي) هنا
Kommen Sie weiter, Sergeant?
تريد الوصول إلى أي مكان ، سرجنت؟
Sergeant Allgood.
معك الضابط (أولجود) من المنطقة السادسة
Nehmen Sie ihn, Sergeant!
خذه ايها الرقيب
Sergeant, stellen Sie sicher, daß er nicht abhaut.
يا عريف ، تأكد أنه لا يفلت