Finanzintermediäre spielen eine entscheidende Rolle in der Weltwirtschaft.
يلعب الوسطاء الماليون دوراً حاسماً في الاقتصاد العالمي.
Die Banken sind die bedeutendsten Finanzintermediäre.
البنوك هي أهم الوسطاء الماليين.
Finanzintermediäre erleichtern den Geldfluss zwischen Anlegern und Unternehmen.
يسهل الوسطاء الماليون تدفق الأموال بين المستثمرين والشركات.
Der effektive Betrieb von Finanzintermediären ist wichtig für die Stabilität des Finanzsystems.
تشغيل الوسطاء الماليين بفعالية مهم لاستقرار النظام المالي.
Regulierungen sind notwendig, um die Transparenz der Finanzintermediäre zu gewährleisten.
القوانين ضرورية لضمان شفافية الوسطاء الماليين.
Im Vereinigten Königreich kletterten die Gewinne von Finanzintermediären, die in den 70er Jahren durchschnittlich etwa1,5 % der gesamtwirtschaftlichen Profite ausmachten, im Jahr2008 auf 15 %.
وفي المملكة المتحدة، بلغت أرباح شركات الوساطة المالية ـالتي كانت في المتوسط نحو 1,5% من مجمل أرباح الاقتصاد في سبعينياتالقرن العشرين ـ نحو 15% من مجمل أرباح الاقتصاد في عام2008.
Die allgemeine Deflation zerstört das Kapital von noch mehr Finanzintermediären und macht einen noch größeren Anteil der Vermögenswerte riskant, der zuvor als sicher galt.
والانكماش العام يؤدي إلى القضاء على رأسمال المزيد منالوسطاء الماليين، ويزيد من نسبة الأصول الخطيرة بين الأصول التي كانتتُعَد فيما سبق أصولاً آمنة.
