Rauchen stellt ein großes Gesundheitsrisiko dar.
التدخين يشكل خطرا صحيا كبيرا.
Übergewicht erhöht das Gesundheitsrisiko erheblich.
الوزن الزائد يزيد من المخاطر الصحية بشكل كبير.
Ein hoher Alkoholkonsum ist ein ernsthaftes Gesundheitsrisiko.
يشكل الاستهلاك المفرط للكحول خطرا صحيا جديا.
Das ständige Sitzen am Arbeitsplatz kann ein Gesundheitsrisiko sein.
الجلوس المستمر في مكان العمل قد يكون خطرا صحيا.
Luftverschmutzung erhöht das Gesundheitsrisiko.
تزيد التلوث الجوي من المخاطر الصحية.
Wenn der Stoff in die Nahrungskette gelangt, schwächt er das Immunsystem. Auch die 40.000 Tonnen verbranntes Kerosin und andere Staub- und Aschepartikel stellen ein Gesundheitsrisiko dar.
ومع احتراق هذه المادة تنطلق غازات سامة تؤدِّي إلى حدوث عاهات لدى المواليد. وإذا ما وصلت هذه المادة إلى الدورة الغذائية فهي تضعف نظام المناعة. كذلك يشكِّل الأربعون ألف طنّ من مادة الكيروزين المحترقة وجزيئات الأدخنة المتصاعدة والرماد خطرًا على الصحة.
In Dutzenden von Industriezweigen mit hohem Gesundheitsrisiko waren Unfälle am Arbeitsplatz die Todesursache Nummer Eins unter den Beschäftigten.
وكانت الحوادث هي السبب الرئيسي للوفيات بين العمال فيالعشرات من الصناعات الخطرة.
In den letzten Jahrzehnten wurden Arbeitsprozesse mit demhöchsten Gesundheitsrisiko ins Ausland verlagert (ein Großteildavon ironischerweise nach China).
وفي العقود الأخيرة انتقلت بعض أخطر الأعمال إلى خارجالولايات المتحدة (من سخرية الأقدار أن ينتقل قدر ضخم من تلك الأعمالإلى الصين).
LONDON – In den Nachrichten hören wir immer wieder von Gefahren für unsere Gesundheit durch Alltagshandlungen. Aber dasvielleicht größte und bis jetzt am meisten vernachlässigte Gesundheitsrisiko geht von Geschlechternormen aus.
لندن- ان وكالات الانباء عادة ما تشير الى ان بعض النشاطاتاليومية قد تضر بصحتنا ولكن ربما المخاطرة الصحية العالمية الاكثرانتشارا والمهملة بشكل كبير تنبع من قواعد السلوك المتعلقة بجنسالبشر.
Euer Ehren, meine Klienten sind betagt und gebrechlich. Jede Inhaftierung würde ein ernstes Gesundheitsrisiko bedeuten.
سيادة القاضي كما ترى,موكلِيَ مسنون و مرضى و السجن قد يعرض حالتهم الصحية للخطر
Das ist ein Gesundheitsrisiko.
انها خطر على الصحة
Für Sie ist er ein Gesundheitsrisiko eingegangen.
،رغم ذلك، ما يزال يواصل ...لأجل مشاهديه، لأجلكن في مجازفة كبيرة بصحته
