German-Arabic

    amüsant [amüsanter ; am amüsantesten ]
    فَكِه
    Examples
    Dieser Film ist sehr amüsant.
    هذا الفيلم ممتع جداً.
    Ihre Witze sind immer amüsant.
    نكتها دائماً ممتعة.
    Ich fand es amüsant, ihm beim Tanzen zuzusehen.
    وجدته ممتعًا مشاهدته وهو يرقص.
    Er hat eine amüsante Art zu erzählen.
    لديه طريقة ممتعة في السرد.
    Die amüsante Darstellung in dem Stück machte mir Spaß.
    كانت العرض المرح في المسرحية ممتعاً لدي.
    Ich finde diese Situation sehr amüsant.
    أجد هذا الموقف ممتعًا جدًا.
    Dein Witz war wirklich amüsant.
    كان نكتتك مسلية حقاً.
    Dieses Buch ist sehr amüsant und unterhaltsam.
    هذا الكتاب ممتع ومسل.
    Er hat einen amüsanten Sinn für Humor.
    لديه شعور مسلي بالدعابة.
    Ich habe einen amüsante Geschichte zu erzählen.
    لدي قصة مسلية لأرويها.
    Amüsant ist auch seine im selben Kontext geäußerte Überlegung: "Es wäre gut, wenn es einen neuen Koran gäbe, so wie das Neue Testament" – als hätten sich die Rabbiner, unzufrieden mit dem harten Duktus ihrer heiligen Schrift, einmal zusammengesetzt und den christlichen Erlöser aus dem Hut gezaubert.
    ومن المضحك أيضا تأملاته التي قالها في نفس السياق من أنه "سيكون أمرا جيدا لو وجد قرآن جديد مثلما هناك عهد جديد"، وكأن الحاخامات -بدافع عدم الرضا عن الأسلوب المتسم بالشدة في كتابهم المقدس- اجتمعوا ذات مرة وخلقوا المسيح المخلص.
    Es war amüsant, die Verärgerung der sozialistischen Parteibarone angesichts des Aufstiegs von Royal zubeobachten.
    ولقد كان من المسلي أن نشاهد غضب بارونات الحزب الاشتراكيإزاء بروز رويال .
    Unser Versäumnis, klar über derartige Fragen nachzudenken,wäre amüsant, wenn es nicht so gravierende politische Folgenhätte.
    ولولا العواقب الخطيرة التي قد تترتب على فشلنا في التفكيربوضوح لكان بوسعنا أن نعتبر الأمر مسلياً.
    Keine unserer Geschichten war amüsant.
    .لا أظم أن قصصنا ممتعة
    Wäre sehr amüsant.
    سيكون جيد من أجل بعض الضحك.
    Amüsantes, oberflächliches Talent, ja, tief gehendes, wichtiges, nein.
    هل تعتقد أنها موهوبة؟ بعمق و أهم الموهوبين؟
    Wundervoll! lch wusste, du bist amüsant.
    رائع! عَرفتُ بأنّك سَتَكُونُ a برميل مِنْ الضحكِ.
    Aber ein Betruger ist er sicher nicht. Ein sehr amusanter Gesellschafter.
    انه رجل أعمال جيد جدا لكني أشك بأنه منحرف
    Das Spiel ist ja sehr amüsant, aber ihr treibt es zu weit.
    أسمعوا يا أطفال..هذه اللعبه مسليه ولكنها استمرت وقتا طويلا
    Der große Tyrann findet es amüsant, dass sie ihm für Sklaven zu teuer sind.
    كل الرفاهيات تثير أستياء المستبد الأعظم نفقات اطعام الأوركيد للعبيد
    Synonyms
    ظريف ، كيّس ، خفيف ، دمث ، ظرُف ، مزح ، هزل ، لعب ، ملّح unterhaltsam
    Examples
    - Daniel Wikler, Bioethiker bei der Welthandelsorganisation in Genf, findet "schon den Gedanken daran amüsant". | - So entsteht mehr als ein rasch zu vergessendes Werk vermeintlicher Sekundärliteratur, sondern ein amüsant zu lesendes Begleitbuch zu Bernhards Leben und Werk, im Krisenjahr 1972 des Salzburg-Eklats mit dem Stück Der Ignorant und der Wahnsinnige. | - Das alles ist recht amüsant zu lesen, doch funktioniert der Roman jetzt eben nicht mehr als Untersuchung über einen sozialen Typus; und er funktioniert noch nicht als richtiger Krimi. Denn dazu ist die konstruktive Absicht zu dominant. | - Das ist in jeder Hinsicht, auch in der grafischen Gestalt, appetitlich zubereitet, amüsant, zum Nachschlagen anregend, bei aller gebotenen gewürzten Kürze erstaunlich umfassend. | - Gerecht wird sie ihm damit bestimmt nicht, amüsant bleibt sie dabei immer. | - Alles mäßig traurig, mäßig amüsant, aber allzeit typisch. | - So amüsant dieses paradoxe Werbeversprechen auch ist, so verräterisch ist es: Stimmiger läßt sich der ambivalent zerrissene Baugrund der technischen Hobby-Welt kaum auf den Begriff bringen. | - Die Hierarchie der Peinlichkeiten hat sich in den letzten dreißig Jahren sehr geändert: Hinter den geschlossenen Gardinen der Ironie gilt auch richtiger Trash als amüsant. | - Die Spritztour in die Vergangenheit ist amüsant und lehrreich, auch wenn die Emulationen nicht immer korrekt sind (so wurden etwa animierte GIFs erst mit dem Navigator 2.0 im September 1995 eingeführt, werden vom 93-er Mosaic in Deja Vu aber angezeigt). | - Amüsant ist dies im Grad des Originals, beziehungsweise so amüsant, wie man einen Film finden kann, wenn man das Buch schon gelesen hat. |
    Often Before
    - sehr amüsant | - höchst amüsant | - recht amüsant | - ganz amüsant | - Schrecklich amüsant | - Besonders amüsant | - Sehr amüsant | - durchaus amüsant | - stellenweise amüsant | - Wirklich amüsant |
    Often After
    - amüsant anzusehen | - amüsant geschrieben | - amüsant anzuschauen | - amüsant verfremdete | - amüsant anmutenden | - amüsant daherkommt | - amüsant geschriebene | - amüsant geschriebenen | - amüsant spielerische | - amüsant erzählten |