Der Ozean ist ein Allgemeingut, den wir alle schützen müssen.
المحيط هو مشاع يجب أن نحميه جميعا.
Der Wald ist ein Allgemeingut, das sorgfältig verwaltet werden muss.
الغابة هي مشاع يجب إدارته بعناية.
Wasser ist ein Allgemeingut und sollte nicht privatisiert werden.
الماء هو مشاع ولا يجب أن يكون خاصًا.
Allgemeingüter wie Luft und Wasser sind von unschätzbarem Wert.
الموارد المشتركة مثل الهواء والماء لا تقدر بثمن.
Natürliche Ressourcen sind ein Allgemeingut, auf das alle Menschen Anspruch haben sollten.
الموارد الطبيعية هي مشاع يجب أن يكون للجميع الحق فيه.
Dieses Wissen ist Allgemeingut.
هذا المعرفة هو مَشَاع.
Seine Reden sind Allgemeingut geworden.
أصبحت خطاباته مَشَاع.
Die Regeln sind Allgemeingut und müssen verstanden werden.
القواعد هي مَشَاع ويجب أن يتم فهمها.
Die Idee des Friedens sollte Allgemeingut sein.
يجب أن تكون فكرة السلام مَشَاع.
Musik ist ein universales Allgemeingut.
الموسيقى هي مَشَاع عالمي.
Auf die Frage, in welche Richtung sich das religiöse Reformdenken bewegen werde, da es in weiten Teilen zum Allgemeingut geworden sei, entgegnet Schabestari: Das sei wirklich merkwürdig.
ردا على سؤال حول الاتجاه الذي يتجه نحوه الفكر الإصلاحي الديني بعد أن أصبح في جوانب عديدة منه بحكم المتعارف عليه يقول شبستري إن هذا الأمر غريب الأطوار حقا.
Wenn das geschieht, wandelt sich Saatgut von einem Allgemeingut in das „geistige Eigentum“ von Firmen wie etwa Monsanto, für das das Unternehmen Profite in unbegrenzter Höhe in Form von Lizenzgebühren verlangen kann.
ومن ثَم فقد تحولت البذور من مصلحة عامة مشتركة إلى "ملكيةفكرية" لشركات مثل مونسانتو، وبهذه الملكية تستطيع الشركات أن تجنيأرباحاً لا حدود لها من خلال تحصيل حقوق الملكية.
Es ist nicht kommunistisch, Allgemeingüter zu haben,
ليس من الشيوعية ان يكون هناك اشياء مشتركة