der Adoptivvater [pl. Adoptivvater]
Exemples
Die unerwartet breite Unterstützung für den jungen Kandidaten hat ihren Ursprung innerhalb der regierenden Koalition: Sein Adoptivvater ist ein prominenter sozialistischer Senator (seinbiologischer Vater war in den 1970er Jahren Anführer derrevolutionären Linken und wurde von Pinochets Militärpolizeigetötet).
والواقع أن التأييد الشعبي الذي يتمتع به هذا المرشح الشابيرجع إلى الائتلاف الحاكم ذاته: ذلك أن والده بالتبني عضو اشتراكيبارز بمجلس الشيوخ (ووالده البيولوجي كان زعيماً لليسار الثوري فيالسبعينيات، وقتل على يد البوليس السياسي أثناء حكم بينوشيه).
Als mein Adoptivvater gestorben ist...
أبي... تعرف الذي تبناني
les exemples
- Dorthin zieht es den Schlagzeuger Carlos, nachdem sein Adoptivvater Genaro gestorben ist und ihm sein Akkordeon vermacht hat. | - Bekanntlich erbte ich seine Erbschaft selber erst von meinem unvergeßlichen Adoptivvater Van der Kabel in Broek im Waterland, dem ich fast nichts dafür geben konnte als zwei elende Worte, Friedrich Richter, meinen Namen. | - Ihr Adoptivvater war Schriftsteller. | - Er wuchs in einem strengen Hause auf, Adoptivvater Carl Viggo von Moltke untersagte dem Jungen den Traum der großen Freiheit in Form von blauen Hosen. | - Sein leiblicher Vater war ein russischer Landarbeiter, sein Adoptivvater Straßenbahnschaffner. | - Nach dem Selbstmord Inge Müllers bekommt deren neunzehnjähriger Sohn Bernd seinen Adoptivvater Heiner kaum noch einmal zu Gesicht. | - "Auf Mütter kommt heute generell ein breites Spektrum an Erwartungshaltungen zu", sagt der Experte und selbst zweifacher Pflege- wie Adoptivvater. | - Als übelster Hauptdarsteller wurde Adam Sandler für seine Rolle als "verblüffend idiotischer Adoptivvater" in "Big Daddy" geehrt. | - Dann ist da noch der Adoptivvater, der ebenfalls ein Auge auf die schöne Heldin geworfen hat. | - Vor allem der Adoptivvater sei geradezu vernarrt in das Kind gewesen, hatte die Mutter der Jugendgerichtshelferin berichtet. |
Often Before
- ihrem Adoptivvater | - sein Adoptivvater | - seinen Adoptivvater |