abweiden {weidete ab / abweidete ; abgeweidet}
Beispiele
Die Kuh hat das gesamte Gras im Vorgarten abgeweidet.
لقد اَرْتَعَت البقرة كل العشب في الفناء الأمامي.
Ich sah ihn die Schafe auf der Weide abweiden lassen.
رأيته يرعى الأغنام في المرعى.
Er ließ die Pferde im offenen Feld abweiden.
سمح للخيول بالرعي في الحقل المفتوح.
Die Bauern lassen ihre Kühe auf den nahe gelegenen Hügeln abweiden.
المزارعون يرعون أبقارهم على التلال المجاورة.
In der alten Tradition ließen die Nomaden ihre Tiere frei abweiden.
في التقاليد القديمة، كان الرحل يدعون حيواناتهم ترعى بحرية.
Textbeispiele
- Der Wolf schont nicht, wie der Jäger, die Rehgeiß, die ihm im nächsten Jahr die Böcklein liefern soll; die Ziegen in Griechenland, die das junge Gestrüpp abweiden, eh es heranwächst, haben alle Berge des Landes kahlgefressen. | - Zweiunddreißigstes Kapitel: Wie die Schildbürger das Gras auf einer alten Mauer durch ihr Vieh wollten abweiden lassen. | - Wie die Schildbürger das Gras auf einer alten Mauer durch ihr Vieh wollten abweiden lassen. | - - Gut! Bald wird auch der Adler herbeyfliegen, der dir die Leber abweiden soll, damit du deinen vollständigen Lohn für deine schöne wohl ausgesonnene Bildnerey bekommest! | - Da, wo das letzte Gras zu sehen war, hielten wir an, um den Pferden eine Stunde Erholung zu gönnen und sie das spärliche Futter abweiden zu lassen. | - Es bleibt des Nachts im Freien, um das Gras abweiden zu können. | - An solchen Stellen wächst ein Gras, und es stellen sich Beduinen ein, um dasselbe abweiden zu lassen. | - Dritte Magd "Ihr sollt das Süße nicht abweiden von der Qual. | - Und so zieht der Halbnomade mit seinen Herden weiterhin die Wadis auf und ab, damit sie auch noch die letzten staubigen Halme abweiden können. | - Täglich liefere ich gut 80 Schnecken auf öffentlichem Gelände ab, damit sie dort die städtischen Unterlassenschaften abweiden. |