Der Mediziner versucht, die schädlichen Bakterien abzutöten.
الطبيب يحاول أن يميت البكتيريا الضارة.
Die Hitze kann die Viren abtöten.
الحرارة يمكن أن تميت الفيروسات.
Wir sollten das Unkraut im Garten abtöten.
يجب أن نميت الأعشاب الضارة في حديقتنا.
Der Winzer muss die Schädlinge in seinen Weinfeldern abtöten.
يجب على مزارع العنب أن يميت الآفات في حقوله.
Um die Krankheit zu bekämpfen, müssen wir die Parasiten abtöten.
لمحاربة المرض، يجب أن نميت الطفيليات.
Vor einem Jahrhundert stellte der deutsche Nobelpreisträger Paul Ehrlich sein Konzept der „magischen Kugeln“ vor – Substanzen,die so zusammengestellt sind, dass sie Tumorzellen oderkrankheitserregende Keime ins Visier nehmen und abtöten, ohnenormale Körperzellen zu beeinträchtigen. Der Erfolg der Antibiotika fünfzig Jahre später schien Ehrlichs Idee zubestätigen. Die Siege der Medizin über Bakterien waren von sogroßem Einfluss, dass der „ Krieg gegen den Krebs“ immer noch vonder Annahme ausgeht, dass eines Tages magische Kugeln gegen Krebszellen zur Verfügung stehen werden, wenn die Suche danach nurintelligent und gewissenhaft genug durchgeführt wird.
وبدا نجاح المضادات الحيوية بعد خمسين عاماً من طرح هذاالمفهوم وكأنه تأكيد لفكرة إرليخ . وكذلك كانت الانتصارات التي سجلهاالطب ضد البكتريا شديدة التأثير إلى الحد الذي سمح باستمرار انسياق"الحرب ضد السرطان" وراء افتراض مفاده أن الرصاصات السحرية اللازمةلتدمير خلايا الأورام سوف تكتشف ذات يوم إذا كان البحث بارعاً ودءوبابالقدر الكافي.
Warum kann ich Gott nicht in mir abtöten?
لماذا لا يمكنني قتل الرب بداخلي؟
Motoren putzen und Hirnzellen abtöten.
.تشحيم المحرك، وقتل خلايا المخ
Man muss den lnfektionsherd finden... und ihn abtöten.
العلاج الحقيقي الوحيد هو إيجاد ....المصدر الأساسى للعدوى وقتله
Man kann die Tumore nicht abtöten, ohne auch gesundes Gewebe abzutöten
دون أن تقتلَ النسيج الطبيعيّ معها
Wir müssen die alten Zellen abtöten.
يجب أن نقتل نخاع العظم قبل إعطائك الجديد
Nimm etwas Vancomycin. Das wird alles abtöten.
أحضر بعض " فانكوميسن " هذا قد يقتل أي شيء