Bitte legen Sie den Datenträger »%s« in das Laufwerk »%s« ein.
رجاء إدخال القرص المُعنون "%s" في السواقة "%s"
Bitte legen Sie ein Medium in das Laufwerk ein und drücken Sie die Eingabetaste (Enter).
الرجاء إدخال قرص في السواقة وضغط الزر enter
Medienwechsel: Bitte legen Sie das Medium mit dem Namen »%s« in Laufwerk »%s« ein und drücken Sie die Eingabetaste (Enter).
تغيير الوسط: الرجاء إدخال القرص المُسمّى '%s' في السوّاقة '%s' وضغط مفتاح الإدخال
Vom Laufwerk _löschen
ا_حذف من السواقة
Das Laufwerk kann nicht blockiert werden (%s)
تعذّر قفل المشغل (%s)
Das Laufwerk kann keine CD/DVDs wiederbeschreiben
ليس للمشغل قدرة إعادة الكتابة
Das Laufwerk kann nicht schreiben
لا يستطيع المشغل الكتابة
Die CD/DVD im Laufwerk enthält Daten.
يحمل القرص في المشغل بيانات.
Das Laufwerk, welches das Quellmedium enthält, wird auch zum Brennen verwendet.
مشغل القرص المصدر سيستخدم أيضا في الكتابة.
Die CD/DVD im Laufwerk enthält das Quellmedium
قرص جديد في الحارق الحامل للقرص المصدر
