Die Hitlerjugend war die einzige legale Jugendorganisation im Nazi-Deutschland.
كانت هتلرجوغند هي الجمعية الشابة النازية الوحيدة المتاحة قانونيا في ألمانيا.
Mitgliedschaft in der Hitlerjugend wurde später zur Pflicht für alle jugendlichen Deutschen.
أصبح الانتماء إلى هتلرجوغند فيما بعد إلزاميا لجميع الشباب الألمان.
Die Hitlerjugend wurde 1926 gegründet, um Jugendliche in den Dienst der Nazi-Ideologie zu rekrutieren.
تأسست هتلرجوغند في عام 1926 بهدف تجنيد الشباب للخدمة في الأيديولوجية النازية.
Die Hitlerjugend bot eine militärische Ausbildung und förderte die Propaganda der Nazis.
تقدم هتلرجوغند التدريب العسكري وتروج لبرامج النازية.
Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurde die Hitlerjugend durch die Alliierten verboten.
بعد نهاية الحرب العالمية الثانية، تم حظر هتلرجوغند بواسطة الحلفاء.
Anders als Komsomol, die zur Zeit des Zusammenbruchs der Ud SSR als ideologisches Werkzeug der Kommunistischen Partei beinaheausgedient hatte, wurde Naschi beschuldigt, Diplomaten und Regimegegner zu drangsalieren – was auf eine größere Ähnlichkeitzur Hitlerjugend oder sogar Mussolinis Schwarzhemdenhindeutet.
فعلى النقيض من منظمة الكومسومول الشبابية في الاتحادالسوفييتي، التي كانت قد توقفت تقريباً عن العمل كأداة إيديولوجيةللحزب الشيوعي عندما انهار الاتحاد السوفييتي، اتُهِمَت ناشي بمضايقةالدبلوماسيين ومعارضي النظام ــ وهو ما يشير إلى تشابه أقرب بينهاوبين منظمة هتلر الشبابية أو حتى منظمة القمصان السود التي أسسهاموسوليني.
Dies sind Menschen, die – wie die Hitlerjugend – ihreblutige Seite im Buch der Geschichte umblätterten und niezurückblickten.
ومثلما فعل أعضاء حركة "شباب هتلر " فهناك من قرروا أن يقلبواصفحاتهم الدامية من كتاب التاريخ وألا ينظروا إلى الوراء بعد ذلكأبداً.
Hier, 'n Dolch von der Hitlerjugend.
إنظر إلى هذا خنجر يحمل إسم هتلر
Und Gottfried war bei der Hitlerjugend.
وكان (غاتفريد) في الحزب النازي
Ich hatte mein zwanzigstes fast, da wurden die Pfadfinder abgeschafft, und ich kam in die Hitlerjugend.
كنت أعمل حتى سن العشرين عندما ألغت الحكومة الكشافة وأرسلتنى إلى جيش "هتلر" بدلاً من ذلك
Mein Führer! Die siegreichsten Panzerjäger der Berliner Hitlerjugend angetreten!
صائدوا الدبابات الشجعان من شبيبة هتلر ببرلين يقفون أمامك
- Hör auf! Der Junge wollte zur Hitlerjugend, wie tausend andere auch.
"لقد أراد أن ينضم "لشبيبة هتلر مثله مثل الآلاف غيره
