Beispiele
Der Atomkern befindet sich im Grundzustand.
النواة الذرية في حالة قاعية.
Im Physikunterricht haben wir über den Grundzustand gelernt.
تعلمنا في دروس الفيزياء عن حالة قاعية.
Ein Quantensystem verhält sich in seinem Grundzustand anders.
يتصرف النظام الكمومي بطريقة مختلفة في حالته القاعية.
Der Grundzustand eines Atoms ist energetisch am niedrigsten.
حالة قاعية للذرة هي الأقل طاقة.
In der Quantenmechanik referiert der Grundzustand auf den Zustand mit der niedrigsten Energie.
في الفيزياء الكمية، تشير حالة القاعية إلى الحالة ذات الطاقة الأدنى.
Gleichermaßen verbindet eine Vielzahl an Daten,einschließlich vieler wichtiger Studien von Alessandra Rellini und Cindy Meston jetzt die Lust der Frauen mit ihren vegetativen Nervensystemen ( Rellini und Meston). Sie haben sogarherausgefunden, dass Vergewaltigung den Grundzustand desvegetativen Nervensystems auf Jahre hinaus beeinträchtigenkann.
وعلى نحو مماثل، هناك مجموعة ثرية من البيانات، بما في ذلكالعديد من الدراسات التي أجرتها أليساندرا ريليني وسيندي ميستون،والتي تربط الآن بين الإثارة الجنسية لدى النساء وبين الجهاز العصبيالمستقل (بل إن ريليني وميستون توصلتا إلى أن الاغتصاب من الممكن أنيؤثر على الجهاز العصبي المستقل الأساسي لدى المرأة لسنوات بعدالاعتداء عليها).
Nun ja, es ist renovierungsbedürftig, aber der Grundzustand ist gut.
أنا....أعني, بالتأكيد إنه يحتاج لعمل صغير لكنّه عظم جيد