Der Seegang ist heute sehr rau.
حالة البحر اليوم خشنة جداً.
Aufgrund des starken Seegangs mussten wir unseren Segeltörn abbrechen.
وبسبب شدة حالة البحر، اضطررنا لإلغاء رحلتنا البحرية بالقارب الشراعي.
Der Seegang war ruhig, der Himmel klar.
كان حالة البحر هادئة، والسماء صافية.
Im Winter kann der Seegang oft gefährlich sein.
في الشتاء، يمكن أن تكون حالة البحر خطرة في كثير من الأحيان.
Die Vorhersage sagt einen starken Seegang für morgen voraus.
تتنبأ التوقعات بحالة بحر قوية للغاية غداً.
Ziemlich rauer Seegang!
بالنسبة لي , أنا هنا أحدّق في قطعة بيضاء " الخريطة "
'Wir haben schweren Seegang, Schaden an Deck. 'Wir konnen unseren Kurs nicht halten!'
" نحن نثقل مع الوقت , الاضرار جسيمة على السطح "
- Rauer Seegang? - Das klingt gut.
بحر هائج؟ - يبدو مناسباً معي -
Bei starkem Seegang wird den Leuten hier schlecht.
يصبح الناس مشوشين هنا اثناء المد العالى
- Nein, aber... Seit gestern Nacht gibt es Seegang.
كلا, ولكن جائني عرض كبير الليلة الماضية
Sie entsteht nur bei starkem Seegang, und in zwölf Wochen ist es so weit.
لأنها تحدث بالنسبة للأمواج القادمة من الشمال الغربي والمدة بالنسبة لتلك الأمواج تنتهي في 12 أسبوعاً
Du musst den Seegang berechnen und damit umgehen können.
وحساباتك حول المد والجزر وأقصى ارتفاع للموج وبالتأكيد قدرتك على تجاوز كل هذا
Frosty sagte, du bräuchtest das, um den Seegang zu verfolgen.
فروستي قال أنه لربما كنت بحاجة إلى هذه لتتمكن من اللحاق بالموج
Es wird schwerer Seegang erwartet, mit Wellen von bis zu zehn Metern in Küstennähe.
أمواج محيطية ضخمة يتوقع أن تصل متسببة بأمواج كبيرة على الشاطىء
Wir warnen davor, bei diesem Seegang zu surfen.
كن حذراً
