Die Kategorisierung der Daten erleichtert ihre Analyse.
تبويب البيانات يسهل تحليلها.
Ohne eine richtige Kategorisierung, ist es schwierig, Informationen zu finden.
بدون تبويب صحيح، يصعب العثور على المعلومات.
Er hat eine geniale Methode zur Kategorisierung von Büchern entwickelt.
وضع طريقة رائعة لتبويب الكتب.
Die Kategorisierung der Produkte vereinfacht den Kaufprozess für die Kunden.
تبويب المنتجات يسهل عملية الشراء للعملاء.
Die Kategorisierung von Informationen in einer Datenbank ist eine wichtige Aufgabe.
تبويب المعلومات في قاعدة البيانات هو مهمة مهمة.
vi) Kriterien für die Kategorisierung der Fälle prüfen und erarbeiten;
'6` يدرس ويضع المعايـيـر التي ستستخـدم في تصنيف القضايا إلى فئــات؛
Es handelt sich hierbei um eine komplexe und mehrdimensionale Frage, die sich einer vereinfachenden Kategorisierung entzieht.
والمسألة معقّدة ومتعددة الأبعاد وتتحدى أي تصنيف تبسيطي في فئات.
Während die Kategorisierung in der Anfangsphase der Ausschusstätigkeit von Nutzen war, ist sie für den Ausschuss heute bei der Weiterentwicklung seines Überwachungsmechanismus möglicherweise hinderlich.
ومع أن هذا التصنيف أثمر جيدا في المراحل الأولى من أعمال اللجنة، فإنه قد يحد حاليا من مضّي اللجنة قدما بآلية الرصد الخاصة بها.
