Beispiele
Die Regierung will die Umweltsteuer erhöhen, um die Umweltverschmutzung zu verringern.
الحكومة تريد زيادة الضرائب البيئية للحد من التلوث.
Die Einnahmen aus der Umweltsteuer werden für Umweltschutzprojekte verwendet.
تُستخدم عائدات الضريبة البيئية في مشاريع حماية البيئة.
Nach Ansicht vieler Ökonomen ist die Umweltsteuer ein wirksames Instrument zur Bekämpfung des Klimawandels.
يعتقد العديد من الاقتصاديين أن الضرائب البيئية أداة فعالة لمكافحة التغير المناخي.
Einige Unternehmen sind gegen die Erhöhung der Umweltsteuer.
بعض الشركات ضد زيادة الضريبة البيئية.
Die Umweltsteuer könnte dazu führen, dass Verbraucher umweltfreundlichere Produkte bevorzugen.
قد تؤدي الضريبة البيئية إلى دفع المستهلكين لتفضيل المنتجات الأكثر صديقة للبيئة.
Das bedeutet keine Anhebung der Gesamtbesteuerung, sondernlediglich, dass in jedem Land einige der aktuellen Steuern durcheine Umweltsteuer ( Kohlenstoffsteuer) ersetzt werden.
وهذا لا يعني زيادة في الضرائب الإجمالية، بل نستطيع ببساطةأن نحول بعض الضرائب الحالية إلى ضريبة على التلوث(الكربون).
Innerhalb eines Monats nach Annahme des Plans wurden neue Umweltsteuern auf Autos, Benzin und Holzprodukte eingeführt: Chinanutzte also marktbasierte Mechanismen, um die Umweltprobleme des Landes und der Welt in den Griff zu bekommen.
فخلال شهر من تبني الخطة، فرضت الحكومة ضرائب بيئية جديدة علىالسيارات، والوقود، ومنتجات الأخشاب: لقد كانت الصين تستخدم الآلياتالمعتمدة على السوق في التعامل مع مشاكلها ومشاكل العالمالبيئية.
Sie werden der allergrößten Versuchung unterliegen, zusagen, wenn sich Amerika eine umweltschonende Produktion schonnicht leisten kann, wie soll das dann in China funktionieren? Um Visionen in Taten umzusetzen, wird die chinesische Regierung gute Strategien benötigen, wie beispielsweise die bereits eingeführten Umweltsteuern.
وسوف يدفعهم إغراء شديد إلى الركون إلى هذه الحجة: إذا ماكانت أميركا عاجزة عن الإنتاج بطريقة تحافظ بها على كوكب الأرض، فكيفيتسنى هذا لنا؟ ولكي تترجم الحكومة الصينية رؤيتها إلى عمل، فإنهاستحتاج إلى انتهاج سياسات قوية، مثل الضرائب البيئية التي فرضتهابالفعل.
Prinzipien wie „es ist besser, Gutes zu besteuern als Schlechtes“ legen die Auferlegung von Umweltsteuern nahe.
وانطلاقاً من العمل بمبدأ ampquot; فرض الضرائب على الأمورالسيئة بدلاً من الأمور الطيبة ampquot; ، فقد يكون من المحمود أننفرض ضرائب على الأنشطة المرتبطة بالبيئة .