Herodes der Große war ein bekannter römischer Klientelkönig von Judäa.
كان هيرودس الأكبر ملكًا رومانيًا معروفًا ليهودا.
Herodes wurde aufgrund seiner Bauwerke, besonders des Tempels in Jerusalem, bekannt.
أصبح هيرودس مشهورًا بسبب أعماله المعمارية، خاصة المعبد في القدس.
Herodes der Große bäute auch die Hafenstadt Caesarea Maritima.
بنى هيرودس الأكبر أيضًا مدينة الشاطئ الرومانية كيسارية ماريتيما.
Die Massaker der Unschuldigen wird oft mit Herodes dem Großen in Verbindung gebracht.
غالبًا ما يرتبط مذبحة الأطفال الأبرياء بـ هيرودس الأول.
Herodes heiratete zehn Frauen und hatte viele Kinder.
تزوج هيرودس عشر نساء وكان لديه العديد من الأطفال.
Als der hinterlistige Nichtsnutz, der Grobian Herodes, hörte, dass Klein-Jesus heranwuchs, dachte er:
والآن، لم يكن هذا التسلل على حساب أحد، كما أدعى الملك (هيرودس) العنيد وعندما سمع خبر ... بأن السيد المسيح يكبر في السن، نما إلى ذهنه
Und so dachte sich der herzlose König Herodes, dass er Jesus erwischen würde, wenn er jedes Baby im Land töten ließe.
... لذا ظن الملك (هيرود) القاسي بأنه ، إذا قتل كل الأطفال الرضّع في الأرض سيرتاح باله ويصبح متأكداً من التخلص من عبء المسيح الصغير
"Und Herodes mit seinen Soldaten behandelte ihn mit Verachtung und verspottete ihn."
فاحتقره (هيرودس) مع عسكره واستهزأ به"
