Die Sanduhr ist fast leer.
. الساعة الرملية أوشكت على الإنتهاء
Er trägt die Sense und eine Sanduhr.
بالمنجل و الساعة الزجاجية
"Wie.... ....Sand in der Sanduhr vergehen die Tage unseres... "
مثل. . . . . الرمال خلال الساعةَ الرملية، وكذلك الأيام . "
Sand in der Sanduhr, so sind die Tage unseres Lebens.
. . الرمال خلال الساعةَ الرملية، وكذلك أيام حياتِنا.
»Wenn die Tür sich öffnet, starte die Sanduhr.« »Laß dich von den Feen leiten.«
عندما ينفتح الباب شغلي الساعة الرملية دعيي الجنيات يدلنك
Sie können “Nein“ sagen und wir sitzen hier, bis der Sand durch Ihre Sanduhr gelaufen ist.
بإمكانك أن تقول لا وتبقى جالساً هنا حتى تنتهي الرمال من ساعتك الرملية
In Alamut ruht das schlagende Herz allen Lebens auf Erden, die Sanduhr der Götter.
في "ألموت" يوجد القلب النابض لهذا الكوكب قارورة الرمال الإلهية
Also füllten sie den Sand in die Sanduhr.
وعندها ارسل تلك العاصفة الرملية الى قارورة الرمال
Nur die Klinge des Dolches kann die Sanduhr durchstoßen und den Sand der Zeit herauslassen, aber der Sand im Griff reicht nur für eine Minute.
وحدَ هذا الخنجر هو الشيئ الوحيد الذي يستطيع فتح تلك القارورة وأن يتلاعب بالوقت ولكن فقط لمدة دقيقة واحدة
Und wenn jemand den Dolch in die Sanduhr steckt und gleichzeitig das Juwel am Griff drückt?
ولكن ماذا لو وضع أحدهم الخنجر في القارورة واستمر في الضغط على تلك الجوهرة؟
