Das Forensik-Komitee hat das Todesdatum eine Woche nach der Untersuchung festgestellt.
حددت لجنة الطب الشرعي تاريخ الوفاة بعد أسبوع من الفحص.
Die Wohlfahrtsbehörde hat das Todesdatum für die Rentenverfahren registriert.
سجلت الهيئة الخيرية تاريخ الوفاة للاستخدام في إجراءات التقاعد.
Das Todesdatum wurde versehentlich auf der offiziellen Urkunde geändert.
تم تغير تاريخ الوفاة بالخطأ في الشهادة الرسمية.
Die Familie feierte das Todesdatum mit Freunden und Verwandten.
احتفل الأهل بذكرى تاريخ الوفاة مع الأصدقاء والأقارب.
Die Ermittler entdeckten, dass das in den Aufzeichnungen aufgeführte Todesdatum nicht korrekt ist.
اكتشف المحققون أن تاريخ الوفاة المدرج في السجلات غير صحيح.
Falls genetische Informationen je die genaue Vorhersage desletztlichen Krankheits- und Todesdatums jedes Einzelnenermöglichten, würde dies den Erwerb einer Versicherung unmöglichmachen (niemand würde jemanden versichern, von dem bekannt ist,dass er das Unheil erleiden wird, gegen das er sich zu versichernsucht).
فإذا كان بوسعنا بفضل المعلومات الجينية أن نتمكن ذات يوم منالتكهن بدقة بتواريخ الأمراض التي قد تصيب فرداً ما وموعد وفاته، فإنمثل هذه المعلومات، إذا أتيحت بشكل شائع، سوف تجعل الحصول على وثيقةتأمين أمراً مستحيلاً (فلا أحد قد يؤمن على شخص يعرف عنه أنه سوف يصاببالضرر الذي من المفترض أن تؤمنه الوثيقة ضده).
Die Knochendegenerierung ist 88% schneller als bei normalem Knochenschwund. - Todesdatum war...
سرعة تحلل العظم هي 88 زيادة على مدى هشاشة العظام الأساسيّة
