أمثلة
Der Einband des Buches ist sehr schön.
جلد الكتاب جميل جدا.
Mir gefällt der harte Einband dieses Buches.
أنا أحب الغلاف الصلب لهذا الكتاب.
Ich bevorzuge Bücher mit weichem Einband.
أنا أفضل الكتب ذات الغلاف الناعم.
Der Einband des Buches ist beschädigt.
غلاف الكتاب تالف.
Dieses Buch hat einen ledergebundenen Einband.
هذا الكتاب له غلاف مقيد بالجلد.
Ihre Kreditkosten fielen, als sie ihre Währungen in eine Union mit jenen Ländern – insbesondere Deutschland - einbanden, die über eine bessere Reputation hinsichtlich Stabilitätverfügten.
وهبطت تكاليف الاقتراض بالنسبة لها مع حبسها لعملاتها داخلاتحاد مع دول ــ ألمانيا بصورة خاصة ــ ذات سمعة أفضل في ما يتصلبالاستقرار.
Das Monumentalwerk des Club of Rome, Die Grenzen des Wachstums , erschien 1972 mit einem Bild der Erde auf dem Einband.
صدر كتاب نادي روما ذو الأهمية الكبرى "حدود النمو" في العام1972، وقد ظهرت صورة للأرض على غلافه.
Er hat eine Schutzhu"lle. Bu"cher hatten die, um den Einband zu schu"tzen.
لديه واقى من التراب .لقد أعتدنا هذا على الكتب كى نحمى الغلاف.
Vergleichen Sie sie mit meinem. Jede Seite, jeden Holzschnitt, den Einband.
تقارن بين كل صفحة, و النقوش و الغلاف وكل شىء
Ließ die Inschrift auf dem Einband zu Ende, du Idiot. So beherrschst du sie.
أنهى قراءة النقش الذى على الكتاب أيها الغبى ثم ستستطيع أن تتحكم فيهم
Gut, aber der Kleber bei diesem Einband braucht zwei Wochen um natürlich zu trocknen.
هل تؤمنين بالحب من اول نظره ؟
Der Einband ist empfindlich.
.تغليفه هشّ
- HERMINE: Der Einband ist empfindlich? - Ja.
تغليفه هشّ ؟ - .أجل -
Man macht nur den Titel etwas pikanter... und entwirft einen zugkräftigen Einband.
العلة في أنك يجب أن تغير العنوان قليلا و الحصول على غلاف جميل و مثير
Wie Sie sehen, kann man ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.
كما ترون , لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه